Примеры использования Sam на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sam není ten, koho chcete.
Вам не Сэм нужен.Proč vám říká Sam?
A taky budeme Sam a Dean.
И мы будем Сэмом и Дином.Říkají ti Dr. Sam?
Они тебя называют доктором Сэмом?Strýček Sam se s tím nepáře.
С Дядей Сэмом шутки плохи.
Люди также переводят
Že Zacký mu říkal Sam.
Заки вроде называл его Сэмом.Nemůžete být Sam Tyler.
Ты не можешь быть Сэмом Тайлером.Myslím, že Zacky mu říkal Sam.
Кажется, Заки называл его Сэмом.Jsi Sam Winchester už moc dlouho.
Ты слишком долго был Сэмом Винчестером.Mělo by se ti říkat Sam Šňupal!
Тебя стоило прозвать Сэмом Сопливым!Sam se nestará o to, čím by tahle firma měla být.
Proč předstírá, že je Sam Tyler?
Почему он притворяется Сэмом Тайлером?A jsou tam všichni jako Sam Wood a Hedda Hopperová?
Разве все они Сэмы Вуды и Хэды Хопер?Ale, víte, nemůžeme všichni být Sam Walton.
Но знаете, не всем быть Сэмом Волтоном.Sam měl šest let, když jsem si vzal jeho matku.
Сэму было 6 лет, когда я женился на его матери.Že mi nevadí, jak je Sam zapojenej v plánu s Luciferem.
Что позволю Сэму осуществить его замысел.Sam nezajímá, jak se oblékám, protože nejsem jeho přítelkyně.
Сэму все равно, как я выгляжу. Потому что я не его девушка.Jako bych snad věřil, že strýček Sam dohlíží na mé blaho.
Как будто я доверяю Дяде Сэму в вопросах своего здоровья.Vy a Sam o tu feťačku moc nestojíte, že ne?
Тебе и Сэму не нужна эта тупая наркоманка, не так ли?Ale aby se tam dostal, musí dát Sam Niang všanc svůj život.
Но чтобы туда добраться, Сэму Ниангу приходится сильно рисковать.A měl Sam Tuttle i děti mimo manželství, o kterých byste věděla?
Na dobrou italskou kuchyni nebo na 10 milionů, které vám Sam ukradl?
По итальянской кухне или по украденным Сэмом десяти миллионам?Ale Sam má netvora a ty jsi jediný, kdo ho dokáže zastavit.
Но у Сэма есть монстр и ты единственный, кто может остановить его.Pojďme se podívat, jestli nemají Dana a Sam ve městě nějaké příbuzné.
Пойдем посмотрим, есть ли у Даны и Сэма родственники в городе.Teď bych vám rád představil vašeho nového učitele, pan Sam Evans.
А теперь я представлю вам вашего нового учителя, мистера Сэма Эванса.To byl měl vidět Sam, vynechali jsme mu z dialogu pár vět.
Сэму стоит это увидеть. Кажется, мы даже пару его диалогов оставили.Sam Rychlý byl zajat a přísahal, že Postrach Rytířů směřoval tímto směrem!
Поймали Сэма Шустрого. Он клянется, что Кошмар направлялся в эту сторону!Právě aktivovala všechny androidy Sam a zapnula požární systém.
Она только что активировала всех андроидов- Сэмов и систему подавления пожара.V roce 2013 by měl Sam mnohem komplikovanější, vystresovanější a dražší den.
В 2013 году день Сэма был бы гораздо более сложным, напряженным и дорогим.Jednoho dne budu doktor Cohen,ale nyní bude lepší jen Sam.
Однажды я стану доктором Коэном,но сейчас мне станет комфортнее если будете звать меня Сэмом.
