СВОДНЫЙ БРАТ на Чешском - Чешский перевод

• nevlastní bratr
• poloviční bratr
• nevlastní brácha
• švagr
• nevlastního bráchu
• pěstounský bratr
• nevlastního bratra
• nevlastní brácho

Примеры использования Сводный брат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сводный брат.
Poloviční bratr.

Хай, сводный брат.
Čau, nevlastní brácho.

У меня есть сводный брат.
Mám nevlastního bráchu.

Ты ей сводный брат?
Ty jsi její pěstounský bratr?

Мне нравился мой сводный брат.
Líbil se mi můj pěstounský bratr.

Он мой сводный брат.
Je můj nevlastní brácha.

Ты, стало быть, мой сводный брат.
Ty musíš být můj poloviční bratr.

Привет, сводный брат.
Nazdar, nevlastní brácho.

И наш сводный брат Никалаус.
A náš poloviční bratr, Niklaus.

Это Френк! Мой сводный брат, Френк!
To je můj poloviční bratr Frank!

А это сводный брат Чейза.
A toto je Chaseho poloviční bratr.

На с амом деле он мой сводный брат.
Vlastně to byl můj poloviční bratr.

Мой сводный брат с семьей живет недалеко от приюта.
Můj švagr s rodinou, žijí poblíž Sv.

Ага, уродливый и жирный сводный брат.
Jo, ošklivej a tlustej nevlastní brácha.

ХрюнНос, а это мой сводный брат Скотт.
Já sem" Prasečí rypák" a tohle je můj švagr Scott.

У меня есть сводный брат и единокровная сестра.
Mám nevlastního bratra a nevlastní sestru.

А это мой отец. То есть, я сводный брат ребенка.
A to je můj táta, takže jsem nevlastní bratr toho dítěte.

Он мой сводный брат, и я очень за него волнуюсь.
Je to můj nevlastní bratr a mám o něho velkou starost.

Ты как уродливый сводный брат Райана Гослинга.
Vypadáš jako ošklivej nevlastní brácha Ryana Goslinga.

Он сводный брат леди Маргарет и близок к трону.
Je to nevlastní bratr lady Markéty, takže má blízko k trůnu.

Тарик, он твой сводный брат, но он тебе не друг.
Možná je tvůj nevlastní bratr, Tariqu, ale přátelé nejste.

Ты мой сводный брат, а не босс. Я не обязана это делать.
Jsi můj švagr, žádnej šéf a navíc bych tohle neměla dělat.

Если у Кертиса есть сын, то получается, что он- мой сводный брат.
Jestli měl Curtis syna, tak by byl něco jako můj nevlastní bratr.

У меня есть сводный брат, который меня ненавидит до глубины души.
Mám nevlastního bráchu, který mě taky z duše nenávidí.

Как бы я хотела, чтобы у меня был бы сводный брат, чтобы влюбиться в него.
Chtěla bych mít nevlastního bráchu do kterého bych se zamilovala.

Если я умру и мой сводный брат умрет, ваш муж получит трон.
Pokud bych zemřel já i můj nevlastní bratr, na trůn by nastoupil váš manžel.

Мой сводный брат- извращенец подставил меня, и мне больше некуда идти.
Můj perverzní nevlastní bratr mě falešně obvinil- a já nemám kam jít.

Мы с удивлением узнали, что Дэниела Макдональда растил сводный брат со своей женой.
Velmi nás překvapilo, že Daniela McDonalda vychovává poloviční bratr s manželkou.

Твой сводный брат Джулиан был замешан в бунте несколько месяцев назад.
Tvůj nevlastní bratr Julian se účastnil těch výtržností před pár měsíci.

Твой сводный брат был слишком подвержен чужому влиянию, но сердце у него было доброе.
Tvůj nevlastní bratr byl snadno ovlivnitelný, ale v srdci dobrý člověk.