СВОДНОГО БРАТА на Чешском - Чешский перевод

• nevlastního bratra

Примеры использования Сводного брата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сводного брата.
Nevlastní bratr.

Моего сводного брата, Алека.
Mého nevlastního bratra Aleca.

Сводного брата?
Nevlastní brácha?

Я ношу сводного брата Матео.
Nosím Mateova nevlastního bratra.

Сводного брата.
Nevlastního bratra.

Парень твоего сводного брата.
Přítel tvého nevlastního bratra.

Сводного брата.
Nevlastního bráchu.

Я нашла его сводного брата.
Našla jsem toho nevlastního bratra.

Сводного брата.
Nevlastním bratrovi.

Чтобы найти ее сводного брата?
Najít jejího nevlastního bratra?

Сводного брата Глории.
Gloriina nevlastního bratra.

Зива Давид, имела сводного брата.
Ziva David, měla nevlastního bratra.

У сводного брата в городишке в Северной Каролине?
S polovičním bratrem na maloměstě v Severní Karolíně?

А Родриго напоминает мне сводного брата.
A Rodrigo mi připomíná mého nevlastního bratra.

Друзья моего сводного брата устраивают вечеринку.
Kámoši mého bývalého nevlastního bráchy pořádají mejdan.

Я вижу ты встретила моего сводного брата, Генри.
Asi už znáš mýho nevlastního bráchu Henryho.

Свергнуть Замана в пользу Харуна Раджи, его сводного брата.
Nahradí ho Harún Rádža, jeho nevlastní bratr.

Выстрелив и убив своего сводного брата Ари.
Že zastřelila a zabila svého nevlastního bratra, Ariho.

Она хотела посадить на трон своего сына, твоего сводного брата.
Chtěla, aby vládnul její syn, tvůj nevlastní bratr.

Была осмотрительной и не приводила сводного брата в мой дом.
Byla diskrétní. Nepřivedla ke mně domů svého nevlastního bratra.

Я попросил сводного брата Дженни Нельсона быть моим шафером.
Musel jsem požádat nevlastního bratra Jenny, aby mi šel za svědka.

Хорошая, то что мы нашли твоего сводного брата.
Ta dobrá je, že jsme našli tvého nevlastního bratra.

Вы сделали анализ ДНК сводного брата, торговца кетамином, да? С жевательной резинки?
Testovali jste DNA toho nevlastního bratra s ketaminem, že?

Я знаю, сейчас война, Но я верю в своего сводного брата.
Já vím, že je tu válka, ale hodně věřím ve svého nevlastního bratra.

Мама переняла на себя личность, своего сводного брата, который чуть не совершил убийство моллюсками.
Mamka převezme identitu svého úchylného nevlastního bratra, aby téměř spáchala vraždu korýšem.

Представляю доказательство№ 4, ранее закрытое дело об аресте несовершеннолетнего Тимоти Уолша, сводного брата жертвы.
Ukazuji vám předmět doličný obhajoby číslo čtyři, zapečetěný záznam o zatčení Timothyho Walshe, nevlastního bratra oběti.

А мне всего лишь придется выйти замуж за сводного брата, чтобы вынашивать его детей до конца жизни.
Já se jenom musím provdat za nevlastního bratra a plodit s ním mláďata, dokud nebudu stará nebo mrtvá.

На следующий день он посетил самого щедрого человека из тех, что он знал- отца своего сводного брата, Сэма Гиббса, священника в церкви на Лонг Айленде.
Následující den navštívil toho nejšlechetnějšího muže, kterého znal. Otce svého nevlastního bratra Sama Gibbse, kněze v kostele na Long Islandu.

А 7 декабря 1696 года Доротея София вышла замуж за сводного брата Одоардо, Франческо Фарнезе, который стал герцогом Пармы после смерти отца в 1694 году.
Prosince 1696 se Dorotea provdala za Odoardova nevlastního bratra Františka, který se stal po otcově smrti v roce 1694 parmským vévodou.

Наследный принц Абдулла, фактически правящий Саудовской Аравией вместо своего сводного брата- инвалида, короля Фахда, очень хочет, чтобы его воспринимали как сторонника реформы.
Korunní princ Abdalláh, jenž v Saúdské Arábii de facto vládne namísto svého nezpůsobilého nevlastního bratra, krále Fahda, velmi touží být pokládán za stoupence reforem.