БРАТОМ на Чешском - Чешский перевод

• bratrem
• bráchou
• brácha
• bratře
• bráškou
• bráchu
• bratranec
• bratr
• bratra
• bratry

Примеры использования Братом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я же называл его братом.
Já mu říkal bratře.

Если бы ты не был моим братом, я бы тебя убил.
Kdybys nebyl můj brácha, tak tě zabiju. To víš.

Моим единственным братом.
Můj jedinej brácha.

Мы бы могли быть братом и сестрой с фамилией Уэлш.
Mohli by sme bejt jako Welšskej brácha a ségra.

Почему ты называешь меня" братом"?
Proč mi říkáš" bratře"?

Киджун, а называй меня братом, что ли?
Ki-joone, mohl by jsi mi říkat bratře?

Слушай, Не называй меня братом.
Poslyš, neříkej mi bratře.

Кажется, она спала с моим братом, когда ему было лет 15.
Myslím, že spala s mým bráchou, když mu bylo asi 15.

Как видишь, я играю с братом.
Jak vidíš, hraju si s bráškou.

Я бы сказал, что встреча с моим братом спасла тебе жизнь.
Řekl bych, že schůzka s mým bráchou ti právě zachránila život.

А ты иди наверх и поиграй с братом.
Běž nahoru hrát si s bráškou.

Теперь ты можешь жить с мамой и братом. иметь нормальную жизнь.
Teď můžeš žít se svou mámou a bráchou, mít normální život.

Я всегда был твоим братом.
Nikdy jsem nepřestal být tvým bráškou.

Он желает назвать тебя братом, и биться рядом как гладиатор.
Prý touží po tom, říkat ti bratře a připojit se k tobě jako gladiátor.

Ты обнял меня и назвал" братом".
Přijal jsi mě a říkal jsi mi" bratře".

Его так назвали, потому что мы с братом пытались научить его курить.
Říkali jsme jí tak, protože jsme ji s bráchou chtěli naučit kouřit.

Мне пришлось быть… больше, чем просто братом.
Já musel být… víc než jenom brácha.

Странно видеть вас рядом с моим братом, леди Старк.
Je to zvláštní, vidět vás vedle mého bratra, Lady Stark.

Ты слишком туп, чтобы быть моим братом.
Jsi moc blbej na to, abys byl můj brácha!

Если ты действительно хочешь стать тореодором, Тебе нужно поговорить с моим братом.
Jestli chceš být vážně toreador, měl by sis promluvit s mojim bráchou.

Виктору не понравилось, что его заменили братом Кеннетом.
Viktor nebyl nadšený, že ho nahradil bratranec Kenneth.

Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?
Pane Templetne, Carroll byl váš bratranec?

Я знаю, что я был хреновым старшим братом.
Vím, že jsem byl mizerný starší brácha.

Не хочешь рассказать, что стало с его братом?
Nechceš mi říct, co se stalo s jeho bráchou?

Может она переписывалась там с братом.
Možná si od něj půjčila mobil, aby kontaktovala bráchu.

Но сначала поздороваюсь с твоей мамой и братом.
Ale nejdřív chci pozdravit tvoji maminku a bráchu.

Я хотела, чтобы Ники побыла немного со своим братом.
Chtěla jsem, aby Niki byla chvilku se svým bráškou.

Я знаю только то, что прошлой ночью гордился своим братом.
Já jen vím, že jsem byl včera na svýho bráchu pyšnej.

Ты очень щедр. Но я думаю, мне лучше остаться здесь с братом.
Jsi moc hodný, ale asi spíš zůstanu tady s bráškou.

Гаррисон отлично проведет время со своей старшей сестрой и братом в Орландо.
Harrison si to náramně užije se svou velkou sestrou a bráchou v Orlandu.