БРАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• hermano
• primo
• hermanos

Примеры использования Братом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кэмми был твоим братом!
¡Cammy era tu primo!

Одним братом меньше.
Uno de los hermanos menores.

Что случилось с моим братом?
¿Qué le pasa a mi primo?

Конфликт с братом или сестрой.
Conflicto con los hermanos o hermanas.

Вот, что значит быть братом.
Oara eso somos hermanos.

Как еще они могут быть братом и сестрой?
Cómo si no pueden ser hermanos,¿verdad?

Что ты сделал с моим братом?
¿ Qué le hizo a mi hermanito?

Я разговаривала с твоим братом по телефону.
Yo tenía a tus hermanos en el teléfono.

Наверное тяжело быть братом.
Debió ser dificil ser hermanos.

Ты дружишь с ее братом, Саймоном.
Creo que eres amigo de uno de sus hermanos, Simon.

Что было между тобой и братом?
¿Qué hay entre tú y tu primo?¿Por?

Прежний лорд Хексэм был братом моего отца.
El anterior Lord Hexham era primo de mi padre.

Мне нужно поговорить с твоим братом.
Necesito hablar con tu primo.

Ты собираешься встречаться с братом Данте, Эдриен?
Vas a tras el hermano de Dante,¿Adrian?

Не, я просто буду торчать тут со своим братом.
Voy a salir con mi primo.

Это у вас с братом какое-то общее извращение?
¿Fue una especie de perversión entre hermanos de sangre?

Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?
Señor Templeton,¿Carl era su primo?

Кажется, в детстве я играл здесь с братом и сестрой.
Creo que solíamos jugar aquí con mis hermanos, pero más allá.

Что-то действительно не так С твоим братом.
Hay algo… con tu hermano… que no está muy bien.

Вместе с сумасшедшим братом, который ищет истину.
En una ciudad ahogada con un primo loco. Un primo que busca la verdad.

Только посмотри что Люк Кейдж сделал с твоим братом.
Mira lo que Luke Cage le hizo a tu primo.

Давным давно один раз я притворялся братом Мелл Мэла.
Hace tiempo, fingí ser el primo de Melle Mel una noche.

Хочешь узнать, что случилось с твоим братом?
¿TE GUSTARÍA SABER LO QUE DE VERDAD LE PASÓ A TU HERMANO?

Я переехала сюда в 1967 г. с матерью, братом и сестрами.
Me mudé aquí en 1967 con mi madre, mis dos hermanas y mi hermano.

Тебе нужно помириться и снова стать названным братом.
Necesitáis reconciliaros y juraros nuevamente lealtad como hermanos.

Брат рядом с братом, коллеги расположены вместе.
Hermanos se colocan al lado de hermanos, los compañeros de trabajo juntos.

Мы не были самыми открытыми братом и сестрой последние пару лет.
No hemos sido exactamente los hermanos más sinceros el último par de años. No.

Каким был бы я братом, если бы оставил родную мне кровь?
¿Qué clase de hermano sería yo, si abandonara a tan estimado pariente?

Очевидно, Виктору не понравилось, что его заменили братом Кеннетом.
Se ve que Viktor no estaba muy contento por ser reemplazado por su primo Kenneth.

Вся ваша переписка с братом за прошлый год отслеживалась.
Toda tu correspondencia durante el último año con tu hermano fue controlada.