БРАТ на Испанском - Испанский перевод

• hermano
• primo
• hermanos
• hermanito

Примеры использования Брат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это я, твой брат.
Soy yo, tu hermanito.

Брат, не волнуйся о них.
Hermanito, no te preocupes por ellos.

Плохая новость, брат.
Malas noticias, hermanito.

Мой брат смотрит телевизор.
Mi hermanito está mirando televisión.

И если он позвонит, он мой брат.
¿Y si el hace la llamada? es mi primo.

Брат…- Идем в палату!
Hermano…-¿Por qué no vienes a la habitación?

Таким, как ты, твоя мама и твой брат.
Como tú y tu mamá y tu hermanito.

Брат, Корра меня уже просила.
Korra ya me lo ha pedido, hermanito.

Да, я знаю, что это такое, брат, я ношу его.
Sí, sé lo que es, primo, Lo llevo puesto.

Девчонок полным-полно на каждом углу, брат мой.
Hay chicas en cada esquina, hermanito.

Он мой брат. Отец. Брат моего отца.
Él es mi hermano… el padre… el hermano de mi padre.

Я часто думаю о том, что мой брат бы выросла.
A menudo pienso en lo que mi hermano… hubiera sido al crecer.

Не, не, брат. Мы празднуем твое возвращение.
No, no, hermanito, es tu fiesta de bienvenida.

Карту забрал мой брат и у меня были годы на перевод.
Tomó años a mi y a mis hermanos traducir el mapa.

Твой брат, лежащий на столе, будет покрывать тебя?
Tu primo que tenías… en la mesa,¿te va a cubrir?

Его малютка брат никогда ступал на поле боя.
Su hermanito nunca ha puesto un pie en el campo de batalla.

Мой брат лежит в коме, а мама может потерять работу.
Mi hermanito está en coma y mi mamá puede perder su trabajo.

Щчась увидишь, что я хороший брат, эх, Росарио, мой Росарио.
Mira que soy buen hermanito, ay, Rosario, mi Rosario.

Но твой брат, это уже другая история, не так ли?
Pero tu hermano… él es otra historia,¿verdad?

То, насчет чего мой брат вас вызвал, принадлежит мне. Ясно?
Por lo que te llamó mi hermano… me pertenece,¿está bien?

Наш брат женился на той, о которой вся Италия говорит.
Nuestro primo se ha casado con la mujer de la que habla toda Italia.

Твой маленький брат- не первый мужчина, обесчестивший это место.
Tu hermanito no es el único varón que deshonró este lugar.

Брат Евы сказал, что ее преследовал кто-то из труппы.
El hermanos de Eva dijo que estaba siendo acosada por alguien en el ballet.

Ты и твой брат… Вы самые близкие для меня.
Tú y tu hermano… son lo más cercano a una familia que tengo.

Лиза и Виктор начали чувствовать себя, после всего этого, как брат и сестра.
Lisa y Victor comenzaron a sentirse como hermanos después de todo.

Кьяра и ее брат на кухне, если хотите поздороваться.
Chiara y sus hermanos están en la cocina si quieren saludarlos.

Брат, черная прислуга попирает расовые стереотипы своим трудолюбием и надежностью.
Hermanito, el personal doméstico desafía los estereotipos raciales siendo trabajador y confiable.

Ну, в отличие от тебя, брат, я не хочу испытать братоубийство.
Bueno… a diferencia de ti, hermano… no me gusta el fratricidio.

Мой распущенный маленький брат, ты радуешься тому, что узнал приятеля по греху.
Mi libertino hermanito, te alegras de tener un compañero de pecado.

Позволь мне напомнить тебе, брат, больше никаких вмешательств с твоей стороны.
Déjame recordarte, hermano… no toleraré otra interferencia más de tu parte.