Примеры использования Hermano cadfael на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ah, Hermano Cadfael.
El Prior Herluin ha ido con el Hermano Cadfael.
Брат Кадфаэль уехал с приором Хэлюином.Hermano Cadfael, Milord.
Брат Кадфаэль, милорд.Explíquese, Hermano Cadfael.
Объясни, брат Кадфаэль.Oh, Hermano Cadfael,¡por favor!
О, брат Кэдфаэль, пожалуйста!
Люди также переводят
Lo siento, milady, pero el Hermano Cadfael salió.
Прошу прощения, миледи, но брат Кэдфайл вышел.Soy el Hermano Cadfael de Shrewsbury.
Я брат Кадфаэль из Шрусбери.Ya dispuso de sus tres días, Hermano Cadfael, y más.
У тебя были три дня, брат Кадфаэль, даже больше.Hermano Cadfael, hablaremos mañana.
Брат Кадфаэль, мы поговорим завтра.El asesino que no pudo atrapar, Hermano Cadfael.
Убийца, которого тебе не удалось поймать, брат Кадфаэль.Hermano Cadfael, Hermano Oswin.
Брат Кэдфайл, ¿Venías hacia aquí, entonces, cuando el Hermano Cadfael te encontró?
Вы искали дорогу, когда брат Кадфаэль нашел вас?Hermano Cadfael, noto su preocupación.
Брат Кэдфайл, я заметил твою обеспокоенность.Dirija su desprecio a aquellos que lo merecen, Hermano Cadfael.
Адресуй свои насмешки тем, кто этого заслуживает, брат Кадфаэль.El Hermano Cadfael me encontró y me trajo aquí.
Брат Кадфаэль нашел меня и привел сюда.Estaba de vigilia en la capilla de la Santa, con el Hermano Cadfael.
Ты нес ночное бдение в часовне святой Уинифред с братом Кадфаэлем.Soy el Hermano Cadfael, herborista de la Abadía.
Я брат Кадфаэль, травник из аббатства.¿Tenemos que vivir con miedo hasta que el Hermano Cadfael termine?
А мы должны жить в страхе за ниши жизни пока брат Кадфаэль… закончит?Hermano Cadfael, mi tío murió sin absolución.
Брат Кэдфайл, дядя умер без отпущения грехов.Estoy seguro de que el Prior Herluin sabe lo que es correcto, Hermano Cadfael.
Я уверен, приор Хелюин знает, что правильно, брат Кадфаэль.¿Cree que el Hermano Cadfael no sabe lo que ha pasado?
Думаешь, брат Кадфаэль не знает, что произошло?Es un hombre joven y temeroso de Dios, Hermano Cadfael.¿Duda usted de eso?
Он богобоязненный молодой человек, брат Кадфаэль. Ты сомневаешься в этом?Bien, Hermano Cadfael, parece que Rhysart dijo la verdad.
Да, брат Кадфаэль, кажется, Ришиарт говорил правду.La opinión del hermano Cadfael está influida por su investigación.
На мнение Брата Кадфаэля влияет его расследование.Hermano Cadfael,¿desea agregar algo sobre este asunto?
Брат Кадфаэль, ты хочешь присоединить свой голос в этому обсуждению?Aún el Hermano Cadfael no lo defenderá, y el Hermano Oswin es su favorito.
Даже брат Кадфаэль не защищает его, а Hermano Cadfael,¿preguntó entre los heridos en la enfermería?
Брат Кадфаэлль, а ты справлялся о них в лазарете, где находятся раненые?El Hermano Cadfael tiene en su mano una lista de los traidores al Rey.
Брат Кадфаэль держит в своих руках список предателей короля.Hermano Cadfael… tiene orden mía de actuar en representación de nuestra casa en este asunto.
Брат Кэдфайл, у тебя есть мое поручение действовать от имени обители в этом деле.
