Примеры использования Querido hermano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Querido hermano!
Любимый братец!No hables, querido hermano.
Молчи, дорогой братец.Querido hermano Ravana,¿has visto a la esposa de Rama, Sita?
Любимый брат Раван! А ты видел жену Рамы, Ситу?Te ha llamado"querido hermano".
Она назвала тебя" милый братец".Mi querido hermano.
Мой милый братик.
Люди также переводят
Lo mismo que tú, querido hermano.
То же что и ты, дорогой братец.¿Mi querido hermano?
Мой дорогой братец?Rezando por nuestro querido Hermano.
Молюсь за нашего дорогого брата.Mi querido hermano.
Мой дорогой братишка.¿Por qué no atiendes a tu querido hermano?
Почему бы тебе не проведать своего дорогого брата?Hazlo, querido hermano, o voy a matarla.
Живо, дорогой братец, или я пристрелю ее.Estaba justo diciendo lo elitista que eras, querido hermano.
Я вспоминала, каким великосветским ты был, милый брат.Y eso, mi querido hermano, es lo que has olvidado.
Si necesitas algo, pídesela a este muchacho. Querido hermano.
Если что-нибудь понадобится, позови мальчика- слугу, дорогой брат.Esto, querido hermano, no se parece a la felicidad.
Это, любимый брат, мало похоже на счастье.Lo que estoy intentando decir es, querido hermano, es hora de volver a casa.
Я хочу сказать, что дорогой брат, пора вернуться домой.Querido hermano Justin: Oímos el reporte en la radio.".
Дорогой брат Джастин, мы слышали твою историю по радио.Mis asuntos con tu querido hermano pertenecen al pasado.
Мои отношения с твоим возлюбленным братом это дело прошлого.Querido hermano Wilfred: Te he escrito a todas las direcciones que tengo.
Дорогой брат уилфред я искал тебя по всем известным мне адресам.Encomendamos a nuestro querido hermano a la misericordia de Dios… Qué?
Мы вверяем нашего дорогого брата в милосердные руки Господа?Hoy muchos recuerdan los milagros de nuestro querido hermano en vida.
Многие из нас помнят чудеса, которые творил при жизни наш возлюбленный брат.Bienvenido, querido hermano, ha pasado mucho tiempo.
Добро пожаловать, милый братец. Мы так давно не виделись.Su tiempo aquí en la Tierra le está afectando, querido hermano.
Время, что Dile a mi querido hermano que lo esperaré aquí.
Скажи моему любимому братцу, что мы его здесь ждем вместе со шерифом.Aceptad mi más sentido pésame por la tragedia acaecida a vuestro querido hermano.
Примите мои глубочайшие соболезнования по поводу трагедии, постигшей вашего возлюбленного брата.Tú también, querido hermano, se va para enseñar el Evangelio a los indios?
А вы, дорогой брат, тоже собираетесь учить Евангелию индийцев?Mi querido hermano Ferdinand, esta noche, pongo fin a mi vida voluntariamente".
Мой дорогой брат Фердинанд, Сегодня, я покончу с собой добровольно".Sí, pero recuerda, querido hermano, que Uriel puede jugar con patrones.
Да, но помни, дорогой братец, что Уриэль может играть с вероятностями.Mi querido hermano, hay veces que haces que me pregunte de qué lado estás?
Мой дорогой брат, Иногда ты заставляешь меня гадать, на чьей же ты стороне?Mi querido hermano quiere mi cabeza en una bandeja y está llevando la corona papal.
Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону.
