Примеры использования He querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siempre la he querido.
He querido llamar.
Я собирался позвонить.Espera, no he querido decir eso.
He querido contártelo.
Я собирался рассказать тебе.Mira, Jessica, he querido hablar contigo.
Послушай, Джессика, я собирался поговорить с тобой.
Люди также переводят
He querido este trabajo más que a la vida misma.
Yo quiero mucho a tu madre, siempre la he querido.
Я люблю твою мать, всегда ее любил.No he querido decir eso.
Я не это имел в виду.Дорогой Марли, я любил тебя всю свою жизнь.¡Te he querido más que nada!
Я любил тебя больше всего на свете!Tú sabes lo que siempre he querido estar en el agua.
Ты знаешь, как я всегда любил быть на воде.Años he querido a Audrey, nunca creí que pasaría.
Я любил Одри 23 года, никогда не верил, что так будет.Ya he perdido la única cosa de este mundo que he querido.
Я уже потерял то единственное, что любил.Jemma, he querido decirte.
Джемма, я собирался сказать тебе.Sí, pero es lo que siempre he querido hacer, Tona.
Это единственное, что я всегда мечтал делать, Тона.Siempre he querido vivir en un hotel caro.
Я всегда мечтал жить в дорогом отеле.Mi querido Tristán: Siempre he querido lo mejor para ti.
Siempre he querido a una chica como tú*.
Я всегда мечтал о такой девушке, как ты*.He querido reírme en tu cara desde que te conocí!
Мне хотелось рассмеяться тебе в лицо с первой встречи!Cariño, Nunca te he querido por tu apariencia.
Милый, я никогда не любил тебя только за внешность.No he querido llevar a revelar la película a Fotomat ni nada.
Francamente, siempre he querido estar en negocios de bares.
Честно говоря, я всегда мечтал о барном бизнесе.He querido y admirado a Denny Crane mucho más tiempo que tú.
Я любил и почитал Дэнни Крейна намного дольше, чем ты.Lo único que siempre he querido es tu seguridad, Alex.
Единственное чего я всегда желала это твоя безопасность, Алекс.Nunca he querido a alguien tanto como la quiero a ella.
Я никогда никого не любил так сильно, как ее.Mira, toda mi vida… he querido ser uno de los peces gordos.
He querido oír eso desde hace mucho, así que es conmovedor.
Я мечтал это услышать очень давно, так что это сильно тронуло.Oh, siempre he querido una almohada cuerpo.
Я всегда мечтал о подушке в полный рост.Nunca he querido a nadie como te quiero a ti, Gem.
Я никогда никого не любил так, как люблю тебя, Джем.Nunca he querido a nadie en mi vida como quiero a su hija.
Я никогда и никого не любил в своей жизни так, как люблю вашу дочь.
