ЗАХОТЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• quería
• apetecía
• desear
• quiso
• quiere
• quisiera

Примеры использования Захотела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты захотела снять фильм.
Tú querías una película.

И теперь я захотела картошки фри.
Y me hace desear patatas fritas.

Я не захотела с тобой ужинать.
No me apetecía cenar contigo.

Я слышал, мать Марии не захотела видеть ребенка.
Escuché que la mamá de María no quiso ver al bebé.

Ты захотела чтобы остались. Нет?
Tú querías que me quedara,¿no?

Жена моего отца не захотела, чтобы она тут жила.
La mujer de mi padre no quiere que ella viva aquí.

Как она захотела посмотреть твою спальню.
Ella queriendo ver tu cuarto.

Я имею в виду, это как если бы женщина захотела быть.
¿un niñero? Es como si una mujer quisiera ser.

Она не захотела придти ко мне сама?
¿Ella no quiso venir a mí por si misma?

Я могла бы всех их уложить, если бы захотела.
Las podía haber puesto en el suelo a todas si quisiera.

Ты захотела вернуться, и я взял тебя.
Tú querías que volver, y te contraté.

А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.
Y cuando fue heredero de nuevo, ella lo quiso de vuelta.

Но она захотела, чтобы ребенок родился.
Pero ella deseaba que naciera su bebé.

Но до сих пор, твоя Патриша- не захотела поговорить со мной!
Y sin embargo tu Patricia-¡no quiere hablar conmigo!

И если она захотела привести своего парня, так тому и быть.
Y si ella quiere traer a su novio, así será.

Я пыталась об этом поговорить, но Мер не захотела слушать.
Yo intenté hablar de ello, pero Mer no quiere escuchar.

Я аж захотела поцеловать тебя в том возрасте.
Me hace querer viajar a conocerte cuando tenias 15 años y besarte.

Наверное, просто не захотела торт в виде распятия.
Yo creo que tan sólo no quiere un pastel con forma de crucifijo.

Если бы она захотела переспать с тобой, ты бы это сделал?
Si ella quisiera acostarse contigo¿te acostarías con ella?

Ну… ее" плюс один" вдруг захотела с нами подружиться.
Bueno, su acompañante de repente quiere ser nuestra mejor amiga.

Поэтому ты и не захотела, чтобы твоя мама увидела фотографию.
Es por eso que no querías que tu mamá viera la foto.

Ханна, а ты задумывалась, почему Мона захотела нам помогать?
Hanna,¿te has parado a pensar por qué Mona quiere ayudarnos?

Слушай, ты сама захотела, чтоб я переехал вот прям щаз.
Oye, fuiste tú la que querías que me mudara lo antes posible.

Ну, возможно она просто захотела порвать с нами.
Bueno, tal vez ella sólo quiere terminar este asunto de forma definitiva y clara.

Он сделал так, что я захотела это сделать, понимаете о чем я?
Hizo que yo quisiera hacerlo,¿sabes lo que quiero decir?

Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела.
Podría acostarme con toda la facultad de Tecnología, si quisiera.

И тебя это так удивляет, что она захотела помочь тебе его сохранить?
¿De verdad te sorprende que ella quisiera ayudarte a protegerlo?

Что же могло произойти, что она вот так внезапно захотела это сделать?
¿Qué podría haber pasado para que de repente quisiera hacer eso?

Если бы ты захотела посмотреть баскетбол, это бы не выглядело столь нелепо.
Por si te apetecía ver el baloncesto, no quería parecer ridículo.

Я что-то потерял нить. Почему Мадонна захотела завоевать нашу планету?
Me perdí a la mitad.¿Por qué Madonna quiere conquistar la tierra?