Примеры использования Querías на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me querías a mí?
Mejor, era cuando decías""que también me querías.
¿Qué querías decir?
La primera vez que me dijiste que me querías, estabas durmiendo.
В первый раз ты сказала, что любишь меня именно во сне.¿La querías mucho, Arthur?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Isabella me dijo que querías que te rescatara.
Изабелла сказала, я нужен, чтобы спасти тебя.Tú querías a Mike Lowrey aquí está.
Тебе нужен Майк Лори вот он.Todo lo que querías era a él.
Тебе нужен был только он.La querías como si fuera tuya.
Creo que querías decir.
Я думаю, ты имела в виду.En el banquete de la victoria, dijiste que no querías un puesto.
Creo que querías decir"te quiero".
Думаю, ты имела ввиду" люблю".¿Recuerdas cuando te pregunté si me querías y tú dudaste?
Помнишь, когда я спрашивала тебя, любишь ли ты меня, а ты заколебался?¿Qué querías decir antes cuando… dijiste.
Что ты имела в виду, говоря:.¿Entonces por qué no querías ir a clase de música?
Pero querías asegurarte de que no vuelvo.
Но желаешь удостовериться, что я не вернусь в компанию.Podrías haberme dicho que no me querías en lugar de haberme vendido.
Ты мог просто сказать, что не любишь меня, вместо того чтобы сдавать меня.¿Qué querías decir con que tenías que morir?
Что ты имела в виду, сказав, что Pero nunca hiciste nada violento contra alguien que querías,¿verdad?
Но ты ведь не сделал бы ничего жестокого человеку которого любишь, правда?Por Emily.¿Lo querías para el viernes?
Ради Эмили. Он тебе нужен к пятнице?Pensé que después de lo que ocurrió ayer, sería la última persona que querías ver.
Oswald… lo querías, y te traicionó.
Освальд… ты любил его, и он предал тебя.Si lo querías, no debiste olvidarlo cuando te mudaste.
Если он тебе нужен, не надо было оставлять его у меня во время переезда.Papá…¿por qué querías que nos reuniéramos aquí?
Así…¿No querías usar a Nikki para esto?
Так эм… ты не захотел взять с собой Никки?Ayer, era obvio que no querías que me deshiciera de mis cosas.
Вчера ты ярко продемонстрировал, что не желаешь, чтобы я отдавала свои вещи.Hey, pensé que querías pedirle a Silver que se uniera a nosotros.
Эй, я думала, ты захочешь попросить Сильвер присоединиться к нам.¡Pensé que me querías, incluso siendo grosera conmigo!
Я думала, ты любишь меня, даже когда груба со мной!Dijo que no querías venir a vernos, aún si pudieras.
Pensé que tal vez querías ver estas fotos de cuando Ricky era niño.
Я подумала, что ты захочешь посмотреть на детские фотографии Рики.
