ЖЕЛАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres
• deseas
• deseos
• estás dispuesto
• desea
• quieras
• querías
• quiere
• desees
• te apetece

Примеры использования Желаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего желаешь?
¿Qué desea?

Ты желаешь говорить?
Usted desea hablar?!

Все, что желаешь.
Pide lo que quieras.

Не желаешь отвечать?
¿No quiere responder?

Только если ты желаешь этого.
Si así lo deseas.

Что желаешь? Виски?
¿Qué te apetece, whisky?

Какая разница, чего ты желаешь Лоре?
¿Qué importa lo que tú quieras para Laura?

Если желаешь спасти свое королевство.
Si deseas salvar tu reino.

Еще в чем желаешь признаться?
¿Algo más que de lo que quieras desahogarte?

Если желаешь что-то изучить, прошу!
Si desea estudiar algo, adelante!

Ты так его ненавидишь, что желаешь ему смерти?
¿Odias tanto al campesino que le quieres muerto?

Верно- если желаешь чего-то серьезного.
Eso es si deseas algo grande.

Но желаешь удостовериться, что я не вернусь в компанию.
Pero querías asegurarte de que no vuelvo.

Надеюсь, твоя судьба даст тебе все, чего ты желаешь.
Rezo por que el tuyo mantenga todos tus deseos.

Ты не желаешь говорить со мной, Беннет.
No tienes deseos de hablar conmigo, Bennet.

Ну не всегда получаешь то, что желаешь, не так ли? Эй.
Bueno, no siempre consigues lo que quieres,¿no? Oye.

Если очень желаешь его увидеть, он сам однажды к тебе придет.
Si de verdad lo deseas, él vendrá a ti algún día.

Ты же не против, если я позвоню, ведь ты желаешь мне только добра.
No te molesta si llamo. Quieres lo mejor para mí.

Будь осторожна с тем, что желаешь, на случай, если я увижу это.
Ten cuidado con lo que deseas, porque yo lo he visto.

Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь.
Te di una compañía, que ahora no me quieres devolver.

А я, превосходно, и если желаешь, я освежу тебе память.
Pues yo perfectamente, y si quieres, te refresco la memoria.

Если ты больше не желаешь убивать для меня, тебе нужно вернуть плащ.
Si no quieres matar más para mí debes devolverme la capa.

Идея борьбы за то, чего ты желаешь для меня нова.
La idea de que se puede luchar por algo que quieres es nueva para mí.

Ты сказал, что не желаешь должность за победу на состязаниях.
En el banquete de la victoria, dijiste que no querías un puesto.

Ты желаешь работать исследователем так же, как и я стать матерью.
Tú deseas trabajar como investigador tanto como yo ser madre.

Пожалуйста, пройди на кухню, если желаешь остатки горошка с соусом.
Por favor, ven a la cocina si quieres unas sobras de salsa y guisantes.

Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность.
Si lo desea, puede unirse a mi ejército para probar su lealtad.

Вчера ты ярко продемонстрировал, что не желаешь, чтобы я отдавала свои вещи.
Ayer, era obvio que no querías que me deshiciera de mis cosas.

Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность.
Si lo deseas, puedes unirte a mi ejército para demostrar tu lealtad.

Ты не сможешь спасти никого из твердых; неважно, насколько сильно ты этого желаешь.
Tu no podes ajudar a ningun sólido, no importa cuanto lo desees.