ПОЖЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desear
• querer
• desee
• tal vez desee
• augurar
• deseen
• deseamos
• quiera
• quieran
• quisiera

Примеры использования Пожелать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего можно еще пожелать?
¿Qué más quiere?

И пожелать удачи.
Y desearte buena suerte.

Они хотели пожелать удачи!
Quieren desearte buena suerte!

Она сказала, надо пожелать.
Le dijo a Nobie que debería desear…".

Просто хочу пожелать удачи.
Quería desearte buena suerte.

Я могу пожелать, чтобы все ушли?
¿Puedo pedir que todos se vayan?

Какие можно пожелать, др. Веббер.
Que podríamos haber pedido, Dr. Webber.

Я приду пожелать спокойной ночи через пару минут.
Vendré a darte las buenas noches en un par de minutos.

Не будет ли более грех пожелать мне таким образом отрекся.
¿Es más pecado que me desean lo renunciado.

Скажите доктору Маккою, ему стоило пожелать мне удачи.
Diga al doctor McCoy que debió haberme deseado suerte.

Ты можешь пожелать чего нибуть нового?
¿Puedes desearme algo nuevo?

Я съел все виды теста для печенья, которые только можно пожелать.
Comí todas las cubiertas de masa de galletas que un hombre podría querer.

Я пришел пожелать тебе удачи Спасибо.
Vine a desearte suerte.- Gracias.

Почему ты не можешь пожелать что-нибудь другое?
¿Por qué no deseas algo diferente?- Podría empeorar más las cosas?

Просто хотел пожелать вам с Джадсоном хорошего вечера.
Solo quería desearos, a ti y a Judson, que tengáis una buena noche.

Майор Роджерс прибыл пожелать вам счастливого Рождества, сэр.
El Mayor Rogers ha venido a desearle Feliz Navidad, señor.

Позвольте мне пожелать вам приятного и плодотворного пребывания в нашей стране.
Le deseo una visita placentera y fructífera.

Она просила пожелать тебе хорошей поездки.
Me dijo que te deseara buen viaje.

Хочется пожелать вам удачи, но я боюсь того, что вы можете найти.
Quiero desearte suerte ahí fuera, pero también me asusta lo que puedas encontrar.

Я вернусь пожелать спокойной ночи.
Después volveré a darte las buenas noches.

Совет может пожелать утвердить программу проведения оценок на 2006- 2007 годы.
La Junta podría decidir aprobar el programa de evaluación para el período 2006-2007.

Я пришел пожелать спокойной ночи.
Solo vengo a darte las buenas noches.

Мы пришли пожелать Юник удачи и подарить цветок.
Vinimos a desearle suerte a Unique y a darle esta flor.

Просто хотел пожелать вам удачи с домом, и.
Sólo quería desearte buena suerte con la casa y.

Зачем бы Древним пожелать властвовать над кучкой простых фермеров?
¿Por qué los Antiguos querrían gobernar a un puñado de simples granjeros?

Просто хотел пожелать счастливого Рождества.
Sólo quería desearte feliz Navidad.

Стоит мне лишь пожелать чего-то- и оно происходит.
Sólo tenía que querer que las cosas pasasen, y pasaban.

Я бы попросила пожелать мне удачи, но… Мне это не нужно.
Te pediría que me deseases suerte, pero no la necesito.

А я здесь, чтобы пожелать своему сыну, Николасу, доброй ночи.
Le estoy deseando buenas noches a mi hijo Nicholas.

Наконец, хочу пожелать всем всего наилучшего и приятного отдыха.
Por último, permítaseme desearles a todos muchas felicidades y unas agradables vacaciones.