ПОЖЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• popřát
• přát
• chtít
• popřál
• přeji

Примеры использования Пожелать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожелать ей удачи?
Přát jí štěstí?

Что еще можно пожелать?
Co by si člověk mohl víc přát?

Пожелать добра его семье.
Přeji štestí jeho rodině.

У него было все, что можно пожелать.
Všechno, co kdy mohl chtít.

Сэм просила пожелать вам удачи.
Sam chtěla, abych vám popřál štěstí.

У меня есть все, чего я только могу пожелать.
Mám vše, co bych mohla chtít.

Я полагаю, мы должны… пожелать им счастья.
Asi… bychom jim měli přát.

Ты можешь пожелать что угодно из этой книги.
Můžeš si přát cokoliv z této knihy.

И пожелать вам мира в сердце и любви.
Přeji vám pokoj a lásku ve vašich srdcích.

Это… лучшего исхода нам и пожелать нельзя.
Lepší výsledek jsme nemohli ani chtít.

Пожелать тебе счастья, беззаботной школьной жизни.
Přeji Vám šťastný, bezstarostné školní život.

Я всего лишь хочу пожелать Вам удачи сегодня вечером.
Jen jsem vám chtěl popřát, hodně štěstí, dnes večer.

Только пожелать Гленн и Liden школы удачи в конкурсе!
Jen přát Glenn a Lidén škola štěstí v soutěži!

Они были молоды и любили друг друга.** Что можно еще пожелать?
Byli mladí a milovali se, co víc by mohli chtít?

Надо пожелать мира и счастья во всем мире.
Myslím si, že jeden z nás by si měl přát mír a štěstí na celém světě.

У Барбары было все, что она могла пожелать… великолепная жизнь.
Barbra měla všechno, co by mohla chtít, dokonalý život.

Только не забудь пожелать нам удачи, перед тем, как уйти.
A nezapomeňte nám popřát hodně štěstí před tím, než odejdete.

Лучший литературный агент, которого только может пожелать писатель.
Nejlepší literární agent, kterého by si autor mohl přát.

Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине.
Ethan chce zřejmě popřát dobrou noc, takže vás dva nechám o samotě.

Куда бы Вы ни шли, что бы Вы ни делали, хочу пожелать Вам счастья.
Kam bychom šli, co bychom dělali, chci vám popřát štěstí.

У нее есть все платья и одежду в шкафу, что кто-то может пожелать.
Ona má všechny šaty a oblečení ve skříni, že někdo mohl přát.

Я- друг Санты и он прислал меня пожелать тебе веселого Рождества!
Jsem přítel Santy a on mě poslal sem, abych ti popřál veselé Vánoce!

В любом случае, я буду рад его видеть и хочу пожелать ему удачи.
Tak jako tak bych ho rád viděl a chci mu popřát hodně štěstrí.

Я хотела пожелать тебе счастливого Рождества. и сказать как я скучаю.
Chtěla jsem ti popřát Veselé Vánoce a říct ti, jak moc mi chybíš.

Мэр Иерусалима, Тедди Коллек, лично пришел пожелать мне удачи.
Starosta Jeruzaléma, Teddy Kollek přichází, aby mi popřál štěstí.

Вы хотите пожелать своей сестренке доброй ночи, и подарить ей маленький поцелуй?
Chcete své sestřičce popřát dobrou noc a dát jí pusinku?

Если бы я могла бы предложить благословение только пожелать вам всего хорошо.
Kdybych mohl nabídnout požehnání, jen aby vám dobře přát.

От имени Басс Индастриз, я бы хотел пожелать вам всем счастливых праздников.
Za celé Bass Industries bych vám všem rád popřál šťastné svátky.

Я просто хотела пожелать вам обоим всего наилучшего с презентацией и с ребенком.
Jen jsem vám oběma chtěla popřát všechno nejlepší… K prezentaci i k miminku.

Позвольте воспользоваться возможностью и пожелать вам и ее светлости счастливого Нового года?
Mohu využít této příležitosti a popřát vám i vaší milostpaní ten nejšťastnější nový rok?