PŘEJI VÁM на Русском - Русский перевод

• желаю вам
• пожелать вам
• надеюсь вы

Примеры использования Přeji vám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přeji vám štěstí.
Желаю удачи.

Určitě to bude riskantní podnik, Ale přeji vám všem úspěch.
Дело наверняка опасное, но я всем вам желаю успеха.

Přeji vám štěstí.
Желаю тебе удачи.

Eh, bien. Je na čase zaujmout svá místa. Přeji vám mnoho štěstí.
А теперь пора занять свои места, желаю Вам удачи.

Přeji vám dobrou noc.
Желаю вам доброй ночи.

Těším se na naše příští sezení a přeji vám uspokojivý týden manželství.
До встречи в следующий раз, желаю вам продуктивной в отношении недели.

Přeji vám dobrou noc.
Желаю вам спокойной ночи.

Kromě Přeji vám oběma hodně štěstí.
Кроме как пожелать вам удачи.

Přeji vám hodně štěstí.
Я всем вам желаю удачи.

Vám a přeji vám všem maniaci M.
Вас и желаю Вам всего маньяков M.

Přeji vám štěstí, mylady.
Желаю вам удачи, миледи.

Ale přeji vám hodně štěstí při hledání.
Но желаю вам удачи в ее поисках.

Přeji vám všem pěkný den.
Желаю всем хорошего дня.

Přeji vám to nejlepší.
Желаем вам огромных успехов.

Přeji vám větší štěstí.
Надеюсь, вам больше повезет.

Přeji vám štěstí, senátore.
Желаю вам удачи, сенатор.

Přeji Vám dobrou noc, pane.
Желаю вам доброй ночи, сэр.

Přeji vám to nejlepší, Luisi.
Желаю вам всего хорошего, Луис.

Přeji vám dobrou noc, pánové!
Желаю вам, господа, доброй ночи!

Přeji vám hodně štěstí v podnikání.
Желаю вам удачи в бизнесе.

Přeji vám dobrou noc, doktore.
Желаю вам спокойной ночи, доктор.

Přeji vám, všem třem, dobrou noc.
Желаю вам, всем троим, доброй ночи.

Přeji vám příjemný večer, kapitáne.
Желаю вам приятного вечера, капитан.

Přeji vám oběma jen to nejlepší.
Я желаю вам обоим всего самого лучшего.

Přeji vám a ženě příjemný pobyt.
Надеюсь, Вы с женой приятно проведете время.

Přeji vám pokoj a lásku ve vašich srdcích.
И пожелать вам мира в сердце и любви.

Přeji vám hodně štěstí s vaší snoubenkou.
Надеюсь, вы и ваша невеста будете счастливы.

Přeji vám, abyste se našel v tom novém Polsku.
Желаю вам найти себя в этой новой Польше.

Přeji Vám šťastný, bezstarostné školní život.
Пожелать тебе счастья, беззаботной школьной жизни.

Přeji vám vše nejlepší, ale bojím se, že na svatbu nepřijdu.
Я желаю вам лучшего, но боюсь я не смогу быть на свадьбе.

Как использовать "přeji vám" в предложении

Děkuji za Vaší odpověď a přeji Vám krásné léto.

Přeji vám všem krásné svátky jara, spokojené prožití velikonoc v rodinném kruhu.

Milí přátelé, přeji vám požehnané Vánoce, které přináší úžasný dar lásky, naděje a radosti z Betléma.

Přeji vám hodně štěstí na vaší společné cestě za poznáním a těším se na vás opět příště.

Přeji vám šťastnou ruku při volbách a dobrou chuť k obědu a ve 14.15 hodin na shledanou.

Přeji Vám v soutěži hodně štěstí a fajn zbytek dne! 13.

Přeji Vám a Vašim blízkým šťastné a veselé vánoce, chvíle klidu na setkání s Vašimi přáteli, zdraví, pohodu a čistá předsevzetí pro rok prof.

Přeji vám příjemné čtení a předem děkuji za vaše komentáře, příspěvky, zapojení.

Děkuji Vám za pozornost, dámy a pánové, a přeji Vám všem příjemný večer a hezký zbytek Vašeho pobytu na jižní Moravě.

Přeji Vám hezký zbytek dne a mějte se fajn, 8.