Примеры использования Пожелать удачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И пожелать удачи.
A popřát štěstí.Пришла пожелать удачи?
Jdeš mi popřát štěstí?Пожелать удачи!
Надо пожелать удачи.
Они хотели пожелать удачи!
Chtějí ti popřát hodně štěstí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Мы на минутку, заскочили со всеми поздороваться и пожелать удачи.
Jen jsme se stavili, abychom tě pozdravili a popřáli hodně štěstí.Я пришла пожелать удачи!
Přišla jsem ti popřát štěstí!Я искала тебя, чтобы пожелать удачи.
Chci ti popřát hodně štěstí.Разве что пожелать удачи.
Krom toho, že vám popřeji štěstí.Пока у нас пауза. Там гости в VIР- комнате, хотят пожелать удачи.
Když čekáme ve VIP místnosti, pár lidí ti chce popřát hodně štěstí.Мы пришли пожелать удачи.
Přišli jsme ti popřát hodně štěstí.Знаю, они оперируют тебя сейчас, но я лишь хотел пожелать удачи.
Vím, že tě zrovna operují, ale jen jsem ti chtěl popřát hodně štěstí.Просто хочу пожелать удачи.
Jen ti chceme popřát hodně štěstí.Мы хотели пожелать удачи на встрече.
Chceme vám popřát hodně štěstí při jednání.Просто хотел пожелать удачи.
Jen jsem vám chtěl popřát štěstí.Я хотел пожелать удачи… завтра и… извиниться, что не смогу прийти.
Chtěl jsem vám popřát hodně štěstí k tomu dnešku a… a omluvit se, že tam nebudu.Просто чтобы пожелать удачи.
Jen abych ti popřála hodně štěstí.Просто… я вышел на утреннюю прогулку ирешил заглянуть по пути, чтобы пожелать удачи на завтра.
Zrovna jsem byl na ranní procházce. Jen jsem si řekl,že bych se stavil a popřál vám na zítra dobrý den.Просто хотел пожелать удачи.
Jen jsem chtěl popřát hodně štěstí.Просто хотел пожелать удачи с карьерой!
Jen jsem ti chtěl popřát hodně štěstí s kariérou!Я просто хотела пожелать удачи.
Jenom jsem ti chtěla popřát hodně štěstí.Просто хотела пожелать удачи на экзамене.
Jen jsem ti chtěla popřát hodně štěstí při zkoušce.Послушай, я просто хотела пожелать удачи со всем.
Hele, jen ti chci popřát hodně štěstí.Пенни, я только хотел пожелать удачи, и надеюсь, ты не в обиде.
Penny, jen jsem chtěl popřát hodně štěstí, doufám, že si to nebereš osobně.Просто хотела пожелать удачи.
Jen jsem chtěla popřát hodně štěstí.Я не знала, что ты уже уходишь, но я просто хотела пожелать удачи на региональных и повторить какой гениальной была твоя речь, вчера вечером.
Neuvědomila jsem si, že už jsi odjela, ale jen jsem chtěla popřát hodně štěstí na regionálkách a znovu zdůraznit, jak geniální byla ta včerejší řeč.Я просто хотел пожелать удачи.
Chtěl jsem ti jenom popřát hodně štěstí.Она ударила меня по голове лопатой, пожелала удачи и уехала прочь на единственном коне.
Praštila mě lopatou, popřála hodně štěstí a odjela na jediném koni.Но я думаю, я бы пожелала удачи.
Ale říkala jsem si, že ti zavolám a popřeju štěstí.Июля 2017 года, победительница от Турции на конкурсе в 2003 году, Сертаб Эренер, в своем профиле Instagram заявила,что страна вернется на конкурс в 2018 году и пожелала удачи следующему ее представителю.
Turecko Turecko: 12. července 2017 večer zpěvačka Sertab Erener, která zajistila Turecku výhru v roce 2003, na živém vysílání na Instagramuřekla, že by se země mohla do soutěže vrátit, a že případnému reprezentantovi přeje hodně štěstí.
