POPŘÁT на Русском - Русский перевод

• пожелать
• поздравить
• сказать

Примеры использования Popřát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popřát dobrou noc.
Пожелает спокойной ночи.

Měl bys jí jít popřát.
Тебе стоит пойти ее поздравить.

Můžete mi popřát" rel tora ke".
Тогда пожелайте мне" Рел Тора Ки".

Uvidíme tě ráno, Williame, abychom ti mohli popřát hodně štěstí?
Мы увидим тебя утром, Уильям? Чтобы пожелать тебе удачи?

Jen mu chci popřát k narozeninám.
Я просто хочу поздравить его с днем рождения.

Kam bychom šli, co bychom dělali, chci vám popřát štěstí.
Куда бы Вы ни шли, что бы Вы ни делали, хочу пожелать Вам счастья.

Mám tu čest popřát vám velmi dobré ráno.
Имею честь поздравить Вас с очень добрым утром".

Tak jako tak bych ho rád viděl a chci mu popřát hodně štěstrí.
В любом случае, я буду рад его видеть и хочу пожелать ему удачи.

Mám tu čest popřát vám velmi dobrý- ráno.
Имею честь поздравить Вас с очень хорошим- утра.".

Vím, že tě zrovna operují, ale jen jsem ti chtěl popřát hodně štěstí.
Знаю, они оперируют тебя сейчас, но я лишь хотел пожелать удачи.

Chci jí popřát k narozeninám, než odjedu.
Я хотел поздравить ее с днем рождения, пока не уехал.

Jen jsem vám chtěl popřát hodně štěstí.
Хотел сказать: удачи вам на сцене.

Přišla jsem popřát princezně Agnes všechno nejlepší k narozeninám!
Я пришла, чтобы поздравить принцессу Агнес с днем рождения!

Možná bych měl jít dovnitř a popřát jí vše nejlepší k narozeninám.
Может мне стоит зайти и поздравить ее.

Pojďme jí popřát vše nejlepší a hodně zdraví.
Пожелаем ей всего самого- самого, ну а нам хотя бы шарик.

Slyší tě i král a chtěl by ti popřát k dobře odvedené práci.
Ты на связи с королем, который хочет поздравить тебя с отлично- выполненной работой.

Chtěla jsem ti popřát Veselé Vánoce a říct ti, jak moc mi chybíš.
Я хотела пожелать тебе счастливого Рождества. и сказать как я скучаю.

Jediné co jsem ti chtěla je popřát šťastného Valentýna.
Все, что я хочу сказать: Счастливого Дня Святого Валентина.

A nezapomeňte nám popřát hodně štěstí před tím, než odejdete.
Только не забудь пожелать нам удачи, перед тем, как уйти.

Mohl jsi být rychlejší, a nezapomeň popřát Jegorovi k narozeninám.
Уничтожь улику как можно скорее, и не забудь поздравить Егора с днем рождения.

Ethan chce zřejmě popřát dobrou noc, takže vás dva nechám o samotě.
Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине.

Myslela jsem, že bys chtěl popřát Jamiemu k narozeninám.
Я просто подумала, что ты хотел бы поздравить Джейми с Днем рождения.

Jen jsem ti chtěl popřát vše nejlepší k narozeninám.
Просто хотел поздравить тебя с Днем Рождения.

Jen jsem vám chtěl popřát, hodně štěstí, dnes večer.
Я всего лишь хочу пожелать Вам удачи сегодня вечером.

Jenom jsme přišly popřát, ať vyhraje ten lepší.
Мы пришли только чтобы сказать, пусть победит сильнейший хор.

Briane, chtěla bych vám popřát k novému přírůstku do rodiny.
Брайен, я хотела бы поздравить вас с пополнением в вашем семействе.

Chcete své sestřičce popřát dobrou noc a dát jí pusinku?
Вы хотите пожелать своей сестренке доброй ночи, и подарить ей маленький поцелуй?

Ahoj, chtěla jsem ti popřát veselé Vánoce, než všichni odjedou.
Привет, хотела поздравить тебя с Рождеством до того, как мы все уйдем на каникулы.

Jen jsem vám oběma chtěla popřát všechno nejlepší… K prezentaci i k miminku.
Я просто хотела пожелать вам обоим всего наилучшего с презентацией и с ребенком.

Mohu využít této příležitosti a popřát vám i vaší milostpaní ten nejšťastnější nový rok?
Позвольте воспользоваться возможностью и пожелать вам и ее светлости счастливого Нового года?

Как использовать "popřát" в предложении

Za sebe chci zastupitelům i občanům poděkovat za jejich ekologický přístup a popřát jim, aby příště uspěli i v hlavní kategorii Vesnice roku.

Nezbývá než popřát rodině Kozubových pevné zdraví.

Děkuji vám, pane předsedající, a dovolte mi rovněž popřát panu Kallasovi úspěch při zajišťování cíle, který má tak vřelou podporu Parlamentu.

A to se jim líbilo. „Takže jediné, co mohu popřát Teplicím je, že mají své svobodné město svobodných lidí.

Pytlák se přišel rozloučit a popřát dobré pořízení a také dát instrukce, jak zdokumentovat cestu, aby měl pokud možno všechny informace.

Utíkej tedy i ty popřát svým prarodičům příjemné svátky a pokus se jim dát najevo, že ti na nich záleží.

Tímto bych chtěl všem členům kapely poděkovat za tři roky velmi příjemné spolupráce a popřát do budoucna hodně chutě do práce a tomu odpovídající úspěchy.

Víno si pacient platil sám, a proto si ho mohl popřát, kolik chtěl, na kolik měl nebo co snesl.

Mějte se moc hezky a chtěl bych vám všem popřát, ať vaše muzika dělá radost dalším a dalším lidem ještě hodně dlouhou dobu!

Na závěr bych chtěl Martinovi a týmu MP sport popřát mnoho dalších úspěchů, jak na cross country závodech, tak i v rally, ale také na okruzích.