СКОЛЬКО ПОЖЕЛАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• dlouho budeš chtít
• kolik chceš

Примеры использования Сколько пожелаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спи, сколько пожелаешь.
Spi si, jak dlouho chceš.

Оставайся сколько пожелаешь.
Zůstaň, jak dlouho chceš.

Можешь шлепать по мне сколько пожелаешь.
Můžeš mi sahat na čelo jak dlouho chceš.

Оставайся, сколько пожелаешь.
Můžeš tu zůstat, jak dlouho budeš chtít.

Можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
Můžeš tady zůstat jak dlouho budeš chtít.

И у меня есть свободная спальня, так что можешь оставаться у меня, сколько пожелаешь.
A mám ložnici navíc, takže můžeš zůstat, jak dlouho chceš.

Можешь взять сколько пожелаешь.
Můžeš si vzít, kolik chceš.

Тогда можешь оставаться здесь, сколько пожелаешь.
Ale můžeš tu zůstávat, jak dlouho budeš chtít.

Можешь обеспечивать столько музеев, сколько пожелаешь, но ты никого не проведешь.
Můžeš si dotovat všechny muzea, co chceš, ale stejně nikoho neoklameš.

Слушай, ты можешь рассказать мне столько, сколько пожелаешь.
Hele, můžeš mi říct jen tolik, kolik chceš.

Пару тройку дней, сколько пожелаешь.
Pár dní, tři dny… Jak dlouho budeš chtít.

И именно поэтому, ты можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
A proto tady můžeš zůstat, tak dlouho jak budeš chtít.

Так что оставайся сколько пожелаешь. Только убедись, что они увидят тебя с хорошей стороны.
Tak tu klidně zůstaň, jak dlouho budeš chtít, jen si dej bacha, aby tě poznali jen z té dobré stránky.

Ты можешь жить в ее доме сколько пожелаешь.
Můžeš žít v jejím domě jak dlouho budeš chtít.

Полно пристанищ, где можно остановиться и пожить, сколько пожелаешь.
Jsou tam kempy, kde můžeš zůstat, jak dlouho chceš.

Если хочешь зависнуть в моей комнате, то обещаю, что дам тебе убрать столько блевотины, сколько пожелаешь.
Pokud chceš přespat u mě na koleji, slibuji, že tě nechám uklidit tolik zvratků, kolik chceš.

Как сын конунга, у тебя может быть столько женщин, сколько пожелаешь.
Jako královy synové můžete mít tolik žen, kolik chcete.

Роди дурацкого ребенка, а потом вылетай через окна сколько пожелаешь.
Poroď to pitomý dítě a potom si lítej z oken podle libosti.

Берите, сколько пожелаете.
Vemte si, kolik chcete.

Так ты хочешь позволить Вигго охотиться и мучить драконов сколько пожелает?
Takže chceš nechat Vigga podle libosti lovit a ubližovat drakům?

Я хотел сказать им, что они могут брать сколько пожелают.
Chtěl jsem jim říci:" To je v pořádku, vezměte si kolik chcete.

Вы можете есть мои круассаны, сколько пожелаете.
Můžete sníst tolik mých croissantů, kolik chcete.

Столько, сколько пожелаете.
Tolik, kolik si přejete.

Что угодно отсюда ваше, можете выпить столько бутылок, сколько пожелаете.
Tohle všechno je vám k dispozici. Můžete vypít tolik lahví, kolik budete chtít.

Проследи, чтобы каждый мог побыть тут, сколько пожелает.
Jen se ujisti, že všichni můžou zůstat, jak dlouho budou chtít.

Как я и сказал, можете оставаться здесь, сколько пожелаете.
Jak jsem říkal, jste tu vítaní tak dlouho, jak budete chtít.

В одиннадцати спальнях вы можете растить сколько пожелаете детей.
S jedenácti pokoji můžeš mít dětí, kolik budeš chtít.

Он отужинает со мной и останется здесь, сколько пожелает.
Sní večeři a bude mi dělat společnost, jak dlouho bude chtít.

Можете оставаться здесь сколько пожелаете.
Seďte si tu jak dlouho chcete.

Можете оставаться, сколько пожелаете.
Můžete zůstat, jak dlouho chcete.