ПОЖЕЛАЮ на Чешском - Чешский перевод

• chci
• popřeji
• popřát

Примеры использования Пожелаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как пожелаю?
Jak chci?

Я могу делать, что пожелаю.
Můžu si dělat, co chci.

Что пожелаю?
Co budu chtít?

Я могу делать все, что пожелаю.
Mohu dělat, co chci.

Все, что пожелаю.
Cokoliv chci?

Я могу делать все что пожелаю.
Mohu dělat cokoli chci.

Врагу не пожелаю такого зрелища.
Tohle nikdo nechce vidět.

Я могу делать все, что пожелаю.
Můžu si dělat co chci.

Я такой Беды не пожелаю и врагу.
Že bych potíž nepřál ani nejhoršímu nepříteli.

Я могу охотиться, где пожелаю.
Můžu si lovit, kde chci.

Откланяюсь… и пожелаю доброй ночи.
Tak vám… dám jen adieu… a popřeju dobrou noc.

Когда хочу, с кем пожелаю.
Cokoli chci a s kýmkoli chci.

А теперь пожелаю вам и вашему другу всего хорошего.
A nyní popřeji vám i vašemu zavalitému příteli sbohem.

Я могу заниматься, где пожелаю.
Můžu si cvičit, kde chci.

Я отведу тебя домой и пожелаю доброй ночи.
Jen tě doprovodím a popřeji dobrou noc.

Я никогда тебе такого не пожелаю.
Tohle pro tebe nikdy nechci.

Я могу делать с тобой все, что пожелаю, даже убить тебя!
Můžu ti udělat, co chci. Klidně tě i zabít!

Я могу говорить обо всем, что пожелаю.
Můžu mluvit, o čem chci.

Не хочу себя мучить я лучше просто пожелаю тебе спокойной ночи.
Takže než abych se mučil, řeknu ti jen dobrou noc.

И с тобой я сделаю все, что пожелаю.
Takže si můžu dělat, s vámi co chci.

Я могу приходить и уходить, когда пожелаю, у меня есть свое собственное жилье.
Můžu přijít a odejít kdy se mi zachce, mám svůj prostor.

Я буду тратить время на него, если пожелаю.
Klidně ceknu, když budu chtít.

Я думаю, я пойду пожелаю лорду Грэнтему удачи в его путешествии.
Říkala jsem si, že půjdu lordu Granthamovi popřát hodně štěstí na cestu.

Я могу забрать Давину тогда, когда пожелаю.
Můžu vzít Davinu, kdykoli chci.

Я пойду загляну к актерам за кулисы, пожелаю им удачи.
Půjdu se podívat na herce do zákulisí, popřát jim hodně štěstí.

Я могу предъявить тебе обвинения в любое время, когда пожелаю.
Mohu proti vám vznést obvinění, kdykoliv budu chtít.

Я могу поместить на обложку кого пожелаю.
Na obálku si dám toho, koho chci.

Чего больше никогда в жизни видеть не пожелаю.".
Který už nikdy vidět nechci.".

Они сказали, что я могу взять с собой кого пожелаю.
Prý si můžu vzít kohokoli budu chtít.

Врач спрашивает у меня, какую ногу я пожелаю.
Doktor prišel ke mně na pokoj, a zeptal se mě, který typ chci.