Примеры использования Nechce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo tě nechce!
On nechce cestovat.
Ona žádného otce nechce.
Ей не нужен отец.Nikdo tady nechce bowling.
Здесь никому не нужен боулинг.Protože tě nikdo nechce.
Потому что ты никому не нужен.
Люди также переводят
Banka mi nechce dát úvěr.
Банк отказывается дать мне кредит.A Jules po mně peníze nikdy nechce, tak.
Nikdo mě nechce stíhat.
Musím tenhle barák prodat, ale nikdo ho nechce.
Я должна продать этот дом, но он никому не нужен.Nikdo nechce dítě jako jsem já.
Никому не нужен такой ребенок как я.A řekla mi, že jeho otec s ním nechce mít nic společného.
Она сказала, что его отцу он не нужен.Ron nám nechce říct, kdy má narozeniny.
Рон отказывается говорить кому-либо, когда у него день рождения.Myslím, že mi dala jasně najevo, že mě nechce vidět.
Я думаю, она вполне ясно дала понять что не желает меня видеть.Ne, ne, nikdo po tobě nechce, aby sis nechala useknout hlavu.
Нет, никто не просит тебя срываться с катушек.Hovořila jsem s ambassadorem Trentinem. A on říká, že Sylvánie nechce válku rovněž.
Трентино говорит, что Сильвания тоже не желает войны.Ramada nechce nechat Toppera létat, ale ten to odmítne.
Барт просит Гомера выпороть его, но тот отказывается.Kdo v Capitol Hill nechce, aby byl McLane znovu zvolen?
Кто на Капитолийском холме не хотел, чтобы Маклайна переизбрали?Red nechce, abys věděla, že té noci, kdy hořelo.
Рэд не желает, чтобы ты узнала, что той ночью, в ночь пожара.Když tu sušenku nikdo nechce, tak já ji sním. Asi budu muset.
Ну, если никто не собирается доедать бисквит, то, думаю, готовы.Kdo nechce bojovat v tomto světě věčného zápasu, není hoden života!
Тот, кто не желает сражаться в этом мире вечной борьбы, недостоин жить!To vypadá, že tady někdo nechce mluvit… o novém Nejžádanějším Vikingovi.
Кажется, кое-кто не желает обсуждать… нового Самого Желанного Викинга.Nikdo nechce výkonného asistenta, který pracuje jen šest hodin denně.
Нкому не нужен исполнительный помощник который работает из шести часов в день.A nikdo po tobě nechce, abys vyhrál, musíš jen kandidovat.
И никто не просит тебя побеждать, ты должен только пойти.Caleb nechce nechávat Monu doma samotnou a je těžké najít chůvu pro dvacátníka.
Калеб не хотел оставлять ее одну, а найти няню для человека 25 лет сложновато.Pravděpodobně taková, co nechce vidět, jak bude její chlapec předáván policii.
Возможно та, которая не хотела видеть, как ее мальчугана передают в руки полиции.Třeba nechce Matka Příroda svěřit dítě takové matce, jako jsem já.
Может быть, Матушка- природа не желает доверить ребенка такой матери, как я.Pokud tu nikdo nechce nic říci, hádám, že to budu muset být já.
Если никто не собирается это сказать, полагаю, придется мне.Washington nechce, aby Ukrajina vstoupila do Unie, komentáře Madame Nuland to předvádí.
Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.Soren nám stále nechce povolit vyslat žádný tým, který by hledal Daniela.
Сорен все еще отказывается позволить нам послать команды на поиски Дэниела.Řízení provozu Tycha nechce uvolnit svorky, dokud Fred Johnson nedá osobní povolení.
Тихо" отказывается разжать стыковочные захваты без личного разрешения Фреда Джонсона.
