Примеры использования Nechtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nechtěla.
Co když jsem nikdy svět nechtěla?
Что если мне не нужен был мир?Nechtěla k tobě jít.
Не хотела идти к тебе.Lana vůbec nechtěla odejít!
Nechtěla jít k Sullymu.
Не хотела идти к Салли.
Люди также переводят
Miranda ji nechtěla, tak.
Nechtěla, ale řekla mi to.
Не хотела, но сказала.To bych po tobě nikdy nechtěla.
Jen nechtěla odejít.
Просто не желала уходить.Tys do té jeho taky nechtěla.
Да ты бы тоже отказалась от его кабинета.Nechtěla ji zabít, ona jen.
Она не хотела ее убивать.O tom jsem s ní mluvit nechtěla.
Я не об этом собиралась с ней говорить.Nikdy jsem po tobě nechtěla, aby jsi lhala, Jeannie.
Я никогда не просила тебя лгать, Джинни.Cady nechtěla jít dovnitř, ale já věděla, že musíme.
Кэди не захотела входить, но я знала, что нужно.A ani jedna strana nechtěla ustoupit.
Ни одна сторона не желала сдаваться.Asi už nechtěla být ženou, či matkou. Prostě odešla.
Не захотела быть женой, или матерью, или просто… ушла.Nikdy jsem po tobě nic nechtěla, Lisso.
Я никогда ничего у тебя не просила, Лисса.Já vím, že jste naštvaná, ale já mu to říct nechtěla.
Я знаю, что вы расстроены. Но я не хотела ему говорить.Ve skutečnosti, oběť vůbec nechtěla spolupracovat.
По сути, жертва вообще отказалась сотрудничать.Proč Jo nechtěla, aby tvoje máma věděla, co děláš?
Почему Джо не хотела, чтобы ваша мама знала, что вы делаете?Když jsi mi to přitom vůbec nechtěla dovolit.
И все потому, что ты и не собиралась соглашаться.Nechtěla, aby její rodina věděla, že pracuje jako prostitutka.
Не хотела, чтобы ее семья узнала, что она проститутка.Podívej se, ona mi zavolala a nechtěla to řešit po telefonu.
Она позвонила, и не захотела говорить об этом по телефону.A když jsem si myslel, že už je po všem, ta ženská nechtěla umřít.
И когда я подумал, что уже все, женщина отказалась умирать.Nikdy jsi toho zkurvysyna žalovat nechtěla, že ano, zlatíčko?
Ты же не собиралась засудить этого гондона, верно, милашка?Než zemřela, poslala pro mého manžela ale mě vidět nechtěla.
Перед самой смертью она позвала к себе моего мужа, а меня не захотела видеть.Viděla ten večer Charlese v kanceláři a nechtěla o tom nikomu říct.
Она видела Чарльза в офисе в ту ночь и отказалась об этом говорить.Já bych si tedy sednout a poslouchat párek ukecaných ženských nechtěla.
Я бы не захотела сидеть и слушать двух старых склочниц, болтающих чепуху.Někdy byla na děti přísnější, ale nikdy jim nechtěla ublížit.
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.Studovala tady na výměnném pobytu zamilovala se do města a nechtěla odejít.
Она училась здесь по обмену и влюбилась в город, и не захотела уезжать.
