BYCH NECHTĚLA на Русском - Русский перевод

• я не хочу
• бы
• я не хотела

Примеры использования Bych nechtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bych nechtěla.
Не хотела бы этого.

Takového syna bych nechtěla.
Я не хочу такого сына.

Ne, že bych nechtěla, abys mě viděl.
Не то, что бы меня.

Ale ne proto, že bych nechtěla.
И не потому, что я не хочу.

Tady bych nechtěla zabloudit.
Не хотела бы я здесь заблудиться.

Ne, nejde o to, že bych nechtěla.
Дело не в том, что я не хочу.

Nikdy bych nechtěla být váš soused.
Я бы никогда не хотела стать вашим ближним.

Neminul jediný den, kdy bych nechtěla.
И дня ни прошло, чтобы я не хотела.

Nikdy bych nechtěla, aby se Alecovi něco stalo.
Я не желала ничего плохого Алеку.

O tuhle práci bych nechtěla přijít.
Я не хочу потерять эту работу.

Taky bych nechtěla, aby moje dcera četla můj deník.
Не хочу чтобы дочь застала меня за чтением ее дневника.

Nedělám nic, co bych nechtěla dělat.
Я не делаю ничего такого, что я не хочу делать.

Osobně bych nechtěla, aby se něco takového přihodilo.
Я лично не хотел( а) бы наблюдать за последствиями.

Ne, že bych nechtěla.
Не то, чтобы я не хочу.

Taky bych nechtěla před ostatními vypadat jako smutná a pitomá stará ženská.
И не хочу потом выглядеть для всех старой глупой старухой.

Ne, že bych nechtěla.
Не то, чтобы я не хотела.

Ani já bych nechtěla zastavit, Matte, ale Jessica to nepřežije.
И я бы не останавливалась, но Джессика на грани.

Protože jsem myslela,… že bych nechtěla, aby ses cítila sama.
Потому что я тут подумала… Я не хочу, чтобы ты была одна.

Nikdy bych nechtěla stát v cestě tvému společenskému vývoji.
Я бы никогда не встала на твоем пути общественного развития.

Není to tak, že bych nechtěla o tom mluvit.
Это не то, о чем я не хочу говорить.

Nic bych nechtěla víc, než strávit celé léto po tvém boku.
Я ничего так сильно не хочу, как провести лето вместе с тобой.

Ne že bych nechtěla,!
Дело не в том, что я не хочу!

Nikdy bych nechtěla udělat nic, co by tě dostalo do potíží.
Я бы никогда не сделала что-то, что создало бы тебе проблемы.

To není, že bych nechtěla, nebo že vy jste..
Не то чтобы я не хотела или что вы.

Nikdy bych nechtěla, abys dělala něco, co ti nepřijde správné.
Просто… я бы не стала говорить тебе сделать хоть что-то, что ты не хочешь.

Zněla jsem jako bych nechtěla, aby mě napodobovala?
Это звучало словно словно я не хотела, чтобы она это делала?

Nikdy bych nechtěla, abys musela prožít něco bolestivýho, nikdy bych ti neublížila.
Я не хочу, чтобы тебе было больно, никогда не хочу этого.

Jako ex-kolegyně bych nechtěla, aby se jí stalo něco špatného.
Как бывшая коллега, я бы не хотела, чтобы с ней случилось что-то плохое.

To ani já bych nechtěla, kdybych na tom byla jako ty.
Я бы тоже не хотела, будь я сейчас на твоем месте.

Как использовать "bych nechtěla" в предложении

Ale asi bych nechtěla být Češkou.

A pokud mám minutku, snažím se pravidelně otevírat diář a zapisovat si ručně pár záznamů, na které bych nechtěla zapomenout.

Už tam prý dvě svatby byly a hosté vůbec oddávajícího neslyšeli a to bych nechtěla.

Určitě bych nechtěla mít osm dlouhých nožiček ( ze začátku jsem napsala osm chlupů ..) Sestřenka má fóbií z hadů.

Minulý rok mi zavolal, zda bych nechtěla zajít na skleničku a „na pokec”.

já bych nechtěla vědět na co a kdy umřu Ale Myšmičko.

Velkou si ani neumím představit a ani bych nechtěla.

Manžel tu pracuje a já bych nechtěla opustit Čechy, to by se muselo stát nevím co.

Oni by mně podporovali ve všem, o čem bych byla přesvědčená, že je moje cesta… Teda pokud bych nechtěla být šlapka (smích).

Prostě po tom, co jsem vyzkoušela nebo vidím na kamarádkách, jiné vlasy než evropské bych nechtěla, nepoužívám žádnou drahou kosmetiku, jen obyč.