BYCH NEMOHLA на Русском - Русский перевод

• я не могу
• бы не смогла
• можно
• смогу
• нельзя

Примеры использования Bych nemohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč bych nemohla?
Что, нельзя?

A i kdyby to bylo na mně, tak víš, že bych nemohla.
И даже если бы решала я, сам знаешь, я бы не смогла.

Já bych nemohla.
Я бы не смогла.

Promiň, ale bez tohohle bych nemohla odejít.
Прости, я не могу уехать без нее.

To bych nemohla.
Я бы не смогла.

Mám tolik adrenalinu, že bych nemohla usnout.
У меня столько адреналина, Что я не могу спать.

Jak bych nemohla?
Я не мог иначе!

Říkala jsem si, jestli bych nemohla přivést i svoje.
Вот я и хотела спросить, можно ли мне и свою тоже оставить.

Proč bych nemohla jít na ten pohřeb?
Почему я не могу пойти на похороны?

S tou vinnou bych nemohla žít.
Я не могу жить с чувством вины.

Jako… bych nemohla najít cestu zpět.
Словно… Я не могу найти дорогу назад.

Proč bych nemohla?
Почему нельзя?

Že bych nemohla jít dál a chvíli u tebe zůstat?
Можно я просто побуду, пока у тебя?

Vím, že já bych nemohla, ne navždy.
Ж: Я бы не смогла, не вечно.

Jako bych nemohla zničit každý mobil na planetě, abych se tomu vyhnula.
Так как я не могу уничтожить все телефоны на Земле, это возможно.

Heleno, tohle bych nemohla přijmout.
Хелена, я не могу принять это.

Proč bych nemohla ostříhat i tebe?
Почему я не могу подстричь тебя?

Říkala jsem si, jestli bych nemohla na chvilku zůstat tady?
Можно я поживу здесь какое-то время?

Proč bych nemohla zachránit obě?
Почему я не могу спасти обеих?

Proč bych nemohla?
А что, нельзя?

Proč bych nemohla popadnout bejka za… za rohy?
Почему я не могу схватить быка за рога?

Proč bych nemohla kouřit?
Почему я не могу курить?

Nikdy bych nemohla nechat děti u silnice.
Я никогда не смогу бросить своих детей на краю дороги.

Ale proč bych nemohla být s tebou?
Но почему я не могу быть с тобой?

A proč bych nemohla svou moc použít k dobru?
Можно же использовать силу в добро?

Myslíte, že bych nemohla být chirurg jako vy?
Вы что же, решили, что я не могу быть хирургом, как вы?

Přece bych nemohla zmeškat slavnostní otevření.
Я не могла пропустить большое открытие.

Není důvod, proč bych nemohla být jednou nohou v obou světech.
Нет причины, по которой я не могу быть одной ногой в двух мирах.

Už nikdy bych nemohla svoji dceru znovu obejmout!
Я никогда больше не смогу обнять свою дочь!

Zeptala jsem se, jestli bych nemohla hrát chvalozpěvy, na které bychom zpívaly?
Я сказала, можно мне поиграть гимны, мы будем под музыку петь?

Как использовать "bych nemohla" в предложении

No tak jsem zavolala sestřičce a jestli bych nemohla už v pátek přijít abych věděla na čem jsem.

V životě bych nemohla záměrně ublížit člověku, kterého miluju.

Věřím, že bude vše v pořádku, jinak bych nemohla letět, jdu ještě 28.7.

Tak proč bych nemohla udělat nápis z knížek?

Zatím se mi vždy zadařilo, proto jsem si trošku drze napsala, jestli bych nemohla zrecenzovat novinku, na kterou už dlouho čekám.

Koneckonců, bez něj bych nemohla napsat tolik článků a překladů.

Nikdy bych nemohla odejít.“ Oba jsme chvilku mlčeli a já jsem přemýšlel, jak se věci budou vyvíjet dál.

Hop!Dojatá Gabriela Koukalová po triumfu ve sprintu na MS v Hochfilzenu.„Startovat o pár minut dřív, myslím, že bych nemohla soupeřit s Laurou (Dahlmeierovou).

Bez jejich názoru bych nemohla dávat písničky ven.