ЖЕЛАЛА на Чешском - Чешский перевод

• chtěla
• přála
• nechtěla
• toužila

Примеры использования Желала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, желала.
Jo, přála.

Я желала этого всю жизнь.
Já to chtěla celý život.

Именно она желала ему смерти.
To ona ho chtěla zabít.

Я желала им ужасных вещей, Джо.
Já jim přála strašné věci, Jo.

Так что ты желала мне сказать?
Tak co to bylo chtěl mi říct?

Желала смерти от тысячи порезов?
Chceš její smrt tisícem šrámů?

Я знаю, Люси втайне желала Вас.
Vím, že Lucy po vás tajně toužila.

Ты желала физического контакта?
Toužila jsi po fyzickém kontaktu?

Но Лейла не желала этого слушать.
Ale Layla o tom nechtěla ani slyšet.

Но я… желала ему счастья.
Já… Chtěla jsem, aby byl šťasný.

Царица всегда желала трон для себя.
Královna vždycky o trůn usilovala.

Это Зои желала смерти этой девушке.
Byl to Zoe, který chtěl dívku mrtvý.

Маленькая птичка желала, чтобы я убил вас.
Malý ptáček chtěl, abych vás zabil.

Моргана желала этого все это время.
To je to, co Morgana chtěla celou dobu.

Наверно, это то, с чем Джейн желала ему удачи.
Možná s tím mu Jane přála štěstí.

Она страстно желала с тобой поговорить.
Hrozně ráda by s vámi mluvila.

Я тратила годы на твоего отца. Желала тебе лучшего.
Chtěla jsem pro tebe něco lepšího.

Конечно желала, но убивала ли я его?
Ano, ovšem že chtěla, ale udělala jsem to?

Я знаю, ты всегда желал меня… а я всегда желала тебя.
Vím že jsi mne vždycky chtěl… a já vždycky chtěla tebe.

Но публика желала услышать только одну песню.
Lidi ale chtějí slyšet jedinou písničku.

Тяжело сочувствовать человеку, которому я очень долгое время желала смерти.
Je težké litovat muže, kterého jsem dlouho dobu chtěla mrtvého.

Я никогда не желала разделить тебя с твоим сыном.
Od tvého syna jsem tě nikdy oddělit nechtěl.

Николь ненавидела себя и умоляла ее простить. Но я и слышать не желала.
Nikol se nenáviděla, rezignovala na odpuštění, a já ji nechtěla ani vidět.

Моя семья желала мне того же, что мы желаем тебе.
Má rodina mi přála to samé, co přejeme my tobě.

Думаю, половина Флориды желала ему смерти. То есть-" куча людей".
Myslím, že to, aby zemřel, chtěla půlka Floridy.

Я никогда не желала, чтобы тебе или твоей семье причинили вред.
Nikdy jsem nechtěla způsobit újmu tobě nebo tvé rodině.

Я лежала с закрытыми глазами и желала, чтобы это никогда не кончилось.
Ležela jsem se zavřenýma očima a toužila jsem, aby to nikdy neskončilo.

Это Мэри желала мне лучшего, но теперь она ненавидит меня из-за тебя!
Mary pro mě chtěla to nejlepší, ale teď mě kvůli tobě nenávidí!

И я искренне желала, чтобы все так и было.
A já jsem si přála z celého srdce, aby to tak bylo..

У Николь есть все, чего желала себе Дана… любовь и привязанность мужчины.
Nicole má všechno, co kdy Dana chtěla pro sebe-- lásku a city muže.