ЖЕЛАЛА на Испанском - Испанский перевод

• quería
• deseaba
• estaba dispuesta
• deseé
• quise
• quiso
• quisiera
• deseas

Примеры использования Желала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не желала этого?
No lo deseas.

И все, чего я никогда не желала.
Es lo que nunca quise.

Не желала ему зла.
No quería hacerle daño.

Я никогда не желала ему смерти.
Nunca deseé que él muriera.

Эта та жизнь, которой ты желала?
¿Tu vida es como la deseas?

Я желала им ужасных вещей, Джо.
Les deseé cosas horribles, Jo.

Изабэл желала тебе счастья.
Isabelle querría que fueses feliz.

Вот только- уходить в одиночестве она не желала.
Solo que no quería irse sola.

Не то, чтобы я желала смерти, но я.
No es que yo desee morir, pero--.

Ты желала, чтобы ребенок умер при рождении.
Deseaste que tu bebé muriera en el parto.

Я никогда не желала этого тебе и Сэму.
Nunca quise esto para ti y Sam.

Желала смерти от тысячи порезов? Сделай это!
Quieres una muerte por mil cortes,¡hazlo!

Его семья не желала разговаривать со мной.
Su familia no quería hablar conmigo.

Я принесла много горя, но не желала его вам.
He causado mucho daño, aunque nunca quise lastimarla a Ud.

Я знаю, ты желала детям только лучшего.
Sé que solo quisiste lo mejor para los niños.

Разве ты не получила все, что желала-- Богатство, власть?
¿No tienes todo lo que deseas… riqueza, poder?

И я искренне желала, чтобы все так и было.
Y deseé con todo mi corazón que hubiera sido así.

Я сделала то, что сделала, потому что желала тебе счастья.
Hice lo que hice porque quería que fueses feliz.

Ну да, делая то, чего сама делать не желала.
Sí, diciéndoles que hagan lo que tú no estabas dispuesta a hacer.

Как я могу сказать, что желала, чтобы никогда не знала Бэй?
¿Cómo podía decir que desearía no haber criado a Bay?

Моя семья желала мне того же, что мы желаем тебе.
Mi familia deseaba para mí lo mismo que nosotros deseamos para ti.

Он хотел от отношений больше, чем я желала предложить.
Quería más de la relación de lo que yo estaba dispuesta a dar.

Оливер, я постоянно желала, чтобы мои братья пропали!
Oliver,¡yo deseaba todo el rato que mis hermanos desaparecieran!

Я желала смерти Сары еще до того, как она пропала.
Yo deseé que Sara estuviera muerta antes de que ella desapareciera.

Насколько мне было известно, Святая Мать Церковь все еще желала меня.
Por lo que yo sabía, la Santa Madre Iglesia todavía me quería.

Она желала тебе смерти. Изгнала тебя.
Ella estaba dispuesta a dejarte morir, dispuesta a que te desterraran.

Потому что ты знал, что я желала его так, как никогда не желала тебя.
Porque sabías que yo lo deseaba… como nunca podría desearte a tí.

Она не желала, чтобы они ходили к нам, а мы к ним.
Ella no los quería en nuestra casa O que nosotros fuéramos donde ellos.

Тяжело сочувствовать человеку, которому я очень долгое время желала смерти.
Es difícil para mí sentir lástima por un hombre al que deseé tanto ver muerto.

Часть тебя желала, чтобы все кончилось, даже если бы ты потерял ее.
Parte de ti deseaba que terminara, aunque eso significara perderla.