Примеры использования Deseaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué deseaste?
Что ты загадал?¿Deseaste un hurón?
¿Qué deseaste?
Что ты загадала?Deseaste un bebé muerto.
Вы мечтали о мертвом ребенке.¿Qué deseaste?
Что ты загадывал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación deseael comité deseala comisión deseael relator especial deseael secretario general deseaasamblea deseala unión europea deseadesea expresar su agradecimiento
deseo aprovechar esta oportunidad
los resultados deseados
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
quizá deseequizás deseetal vez desee recomendar
tal vez desee aprobar
deseo asimismo
tal vez desee estudiar
tal vez desee alentar
tal vez desee adoptar
Больше
Использование с глаголами
desearía saber
desea aprobar
desea expresar
desearía recibir
deseo recordar
desea informar
desea agradecer
desea conocer
deseo felicitar
desea formular
Больше
Deseaste una transferencia,¿no?
Ты хотела перевода, правда?¿Sí, qué deseaste?
Deseaste que el bebé estuviese muerto.
Nunca deseaste esto.
¿Deseaste la muerte de un hombre?
Ты пожелала человеку смерти?Dinos, Princesa…¿qué deseaste?
Скажи же нам, принцесса, что ты пожелала?Deseaste que naciera muerto.
Ты мечтала, чтобы он родился мертвым.¿Qué pasó con la felicidad que les deseaste?
Deseaste que mi novio desapareciera.
Ты пожелала, чтобы мой парень исчез.¿Sabes? Puedes ser lo que s¡empre deseaste ser.
Вы можете стать таким, каким хотели.Quizás deseaste demasiado que esto ocurriera.
Te he dado todo aquello que siempre deseaste.¡Todo!
Realmente deseaste que estuviera muerto,¿no?
Ты и правда хотела, чтобы я умер?Cuando eras pequeña¿alguna vez deseaste ser invisible?
Когда Deseaste que tu bebé muriera en el parto.
Apuesto a que la deseaste desde el primer día.
Я уверена, что вы хотели ее с первого же дня.Deseaste que pudiera tener una oportunidad para un final feliz.
Ты пожелала, чтобы она получила шанс на счастливый финал.Me dijiste que deseaste que nunca hubiera nacido.
Ты сказала мне, что мечтала, чтобы я никогда не родилась.No deseaste que esto sucediera, Raven.
Ты не хотела этого на самом деле, Рейвен.Es la casa en la que deseaste crecer pero que no lo hiciste.
Это дом, в котором вы хотели бы вырасти, но не выросли.Me deseaste desde el momento en que supe que eras escritor.
Вы хотели меня с того момента, когда в такси начали демонстрировать свою статью.¿Nunca deseaste poder cambiar el pasado?
¡Nunca deseaste hablar sobre la guerra antes!
Раньше ты никогда не хотел говорить об этом!Una vez me deseaste, y ahora que puedes tenerme--.
Ты однажды хотел меня, и теперь ты можешь меня получить.Bueno, deseaste haber nacido con unos dientes perfectos, y aquí tienes.
Ну, ты пожелала родиться с идеальными зубами, и вот.
