DESEABAN на Русском - Русский перевод

• желают
• хотели
• стремятся
• намеревались
• изъявили желание
• желание
• намерены
• желательным
• жаждали
• хотят
• желающих
• желали
• желающим
• стремились
• хотел
• хочет
• стремящихся
• стремится
• намеревающихся

Примеры использования Deseaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y deseaban poner fin a eso.
А они хотели покончить с этим.

Me cortejaban y me deseaban muchos pretendientes.
Я была желанной. Меня осаждали поклонники.

Deseaban que su raza sobreviviera.
Они хотели, чтобы их раса выжила.

Todos los duendes deseaban apropiarse de La Flauta.
Все чудовища жаждали завладеть флейтой.

Estas ballenas jorobadas estaban siendo asesinadas. Y deseaban poner fin a eso.
Горбатых китов убивают. А они хотели покончить с этим.

Sé que deseaban un bebé, pero esto es una emergencia.
Я знаю, что вы хотели малыша, но случай чрезвычайный.

Ojalá me hubieran dicho que deseaban visitar ingeniería.
Вы должны были сказать мне, что хотите осмотреть инженерную.

Quienes deseaban exterminar a toda una comunidad fracasaron.
Те, кто хотел истребить целую общину, потерпел поражение.

A manos de los carniceros, que solo deseaban sangre y muerte.
Они пали от рук мясников, которым нужны только кровь и смерть.

Estudiantes que deseaban trabajar fuera del horario de clases.
Учащиеся, желающие работать в свободное от учебы время.

Resulta que tenían una nueva área que deseaban desarrollar en la ciudad.
У них был новый район, который они захотели обустроить.

Deseaban saber cómo podía llevarse a cabo un programa de esas dimensiones.
Они хотели выяснить, как может осуществляться такая программа.

Un nombre que quizás deseaban no volver a oír jamás.
Под именем, которое вы, вероятно, надеялись больше не услышать.

Les di la clave para construirlo. Mejor de lo que deseaban.
Я дала им самую главную идею, как это построить гораздо больше, чем они ожидали.

Algunas delegaciones deseaban que se hicieran las cosas a su manera.
Кое-какие делегации захотели повести дело по-своему.

Júntenlos, y podrían llegar al marco de tiempo que deseaban.
Соединив обе вещи вместе, вы сможете переместиться в то время, в какое захотите.

Y hombres poderosos que deseaban preservar la paz y proteger la vida.
И много влиятельных людей хотело оберегать мир и защищать людей.

Deseaban una orientación clara por parte de nuestros líderes y la tuvieron.
Они ждали от своих руководителей четких ориентиров, и они получили их..

Esta medida resultaba disuasoria para las mujeres que deseaban formular una querella.
Такой порядок оказывал сдерживающее влияние на женщин, желавших предъявить иск.

Simplemente no deseaban que siguieras arriesgando más tu vida en el terreno.
Просто им больше не хочется подвергать твою жизнь опасности.

En los días posteriores a los desalojos, se reinstaló a los que deseaban regresar a sus apartamentos.
Через несколько дней после выселения желающие вернулись в свои квартиры.

Deseaban contar con más tiempo para debatir las diversas propuestas que se habían presentado.
Они хотели иметь больше времени для обсуждения всех различных представленных на рассмотрение предложений.

Además, los trabajadores migrantes deseaban vivir en un entorno donde hubiera compatriotas.
Кроме того, рабочие- мигранты предпочитали жить вместе со своими соотечественниками.

Eran visitados periódicamente por sus familiares y podían abandonar el hospital si así lo deseaban.
Их регулярно посещают родственники, и они могут выписаться, если этого захотят.

El foro sostuvo que estaba claro, a la luz de lo pactado, que las partes deseaban someter sus controversias a arbitraje.
Суд постановил, что из соглашения ясно вытекает, что стороны намеревались передавать свои споры в арбитраж.

Las organizaciones deseaban asegurar que la metodología reflejara la aplicación más eficaz del principio Flemming.
Организации стремились обеспечить, чтобы методология отражала максимально эффективное осуществление принципа Флемминга.

Todos los territorios no autónomos del Reino Unido eran británicos porque deseaban serlo.
Все зависимые территории Соединенного Королевства являются британскими, потому что они хотят быть таковыми.

De hecho, había un objetivo político fundamental que los Estados miembros deseaban alcanzar, pero que la secretaría no comprendía totalmente.
Фактически поставлена принципиальная политическая цель, которой стремятся достичь государства- члены, но которую не полностью понимает секретариат.

Los países asiáticos deseaban participar en la elaboración de las normas para que éstas reflejaran sus condiciones ambientales y de desarrollo.
Азиатские страны стремятся участвовать в процессе разработки стандартов, с тем чтобы в таких стандартах учитывались их экологические условия и условия развития.

Solicitudes de subvenciones de viajea: aspectos de las formas contemporáneas de la esclavitud que los solicitantes deseaban presentar al Grupo de Trabajob.
Просьбы о выделении субсидий на поездкиa: аспекты современных форм рабства, которые заявители намеревались изложить Рабочей группеb.

Как использовать "deseaban" в предложении

Deseaban ser hermosos y luminosos para ellos.

Para ser las mujeres que deseaban ser.

Las alas solo deseaban volar y volar….

Deseaban llevar a cabo una excursión diferente.

Todos sintieron que deseaban poder tener más.

Muchos deseaban que el show nunca termine.

Ella era deseaban su gran hermano, jajaja.

Sin embargo, estos últimos también deseaban intervenir.

Deseaban abrir nuevos mercados y rutas alternativas.

¿Quizás por eso los deseaban matar, etc.!