ЗАХОТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• querían
• deseaban
• quisieron
• quieren
• quería
• querian

Примеры использования Захотели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы не захотели?
¿Usted no quería?

И захотели такой жизни.
Y quería"esa" vida.

Вы ведь сами захотели в город.
Usted quería venir a la ciudad.

Не захотели пообщаться с самой собой?
¿No quería hablar con Ud. misma?

Они даже не захотели с тобой говорить.
Ni quieren hablar contigo.

Не захотели, чтобы Брайан пропустил все веселье.
No quería que Brian se perdiera la diversión.

Все малыши захотели быть квадратом.
Todos los bebés quieren el cuadrado.

Может, она объяснит, почему" КЗК" захотели его убить.
Podría decirnos… por qué quería matarlo el SDS.

Почему твы не захотели говорить?
¿Por qué no quieren esparcir la noticia?

Многие захотели остаться там насовсем.
Mucha gente quería quedarse ahí para siempre.

Они заявились сюда, взяли, что захотели, и пошли дальше.
Vienen aquí. Cogen lo que quieren, y se van.

И они захотели взять Уолта с собой.
Quieren llevarse a Walt con ellos. Oh, no se preocupe.

Люди в Америке захотели быть самими собой.
En Estados Unidos la gente quería ser libres para ser quienes eran.

Однажды вечером твои мамочка и папочка захотели завести ребенка.
Una noche tu mami y tu papi quisieron hacer un bebé.

Они их не захотели брать даже те, кого мы наняли.
No quieren cogerlo… ni siquiera los que contratamos.

И захотели познакомиться с внуками. Провести с ними недельку.
Quieren conocer a sus nietos… pasar una semana con ellos.

Линдены теперь захотели соседние комнаты в Акапулько.
Los Linden quieren ahora una habitación contigua para Acapulco.

Они захотели каждый хренов снимок, который ты сегодня сделал.
Ellos quieren cada una de las malditas fotos que sacaste hoy.

Есть причина, по которой Вы захотели поговорить со мной, мисс Велдерс?
¿Hay algo por lo que quería verme, Srta. Velders?

Что колонисты захотели остаться… что они отказались эвакуироваться.
Los colonos querian quedarse. Se. Se negaron a evacuar la zona.

Но пришли" белые люди" и захотели отнять землю у индейцев.
Vino el hombre blanco y quería quitar la tierra a los indios.

Кажется, Джеймс и Джереми все-таки захотели, чтобы я выиграл.
Parece que James y Jeremy… Quieren que su viejo amigo lo haga bien después de todo.

Кое-какие делегации захотели повести дело по-своему.
Algunas delegaciones deseaban que se hicieran las cosas a su manera.

Я рассказала им о такой возможности, и они захотели продолжить удочерение.
Porque les hablé de esta posibilidad y ellos quisieron seguir adelante con la adopción.

Определенно, Небеса не захотели его и Ад не смог удержать его.
Supongo que el Cielo no lo quería y el infierno no podía mantenerlo.

И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями.
Los estudiantes querían hablar con el gobierno pero la policía les respondió con balas.

С чего бы это все внезапно захотели поговорить со мной наедине?
¿Por qué de repente todos quieren hablar conmigo a solas?

Достойный конец для людей, которые не захотели поделиться своей технологией.
Un final muy merecido para quienes no quisieron compartir su tecnología.

Как только появились астронавты, дети захотели играть только с космическими игрушками.
Cuando hubo astronautas, los niños sólo querían jugar con juguetes espaciales.

После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях.
Después de la tragedia de este verano, los investigadores querían saber más acerca de estas personas.