НУЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• necesita
• quiero
• necesito
• necesitas
• necesitan
• quiere
• quieres
• quieren

Примеры использования Нужен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нужен я?
¿Me querías a mí?

Ей нужен адвокат.
Necesitará un abogado.

Что тебе нужен он, а не я?
¿Que lo quieres a él y no a mí?

Им нужен я, а не ты.
Es a mí al que quieren, no a ti.

Нет, его нет. Зачем вам нужен Хэнк?
No, no lo está.¿Por qué quieres a Hank?

Скорее нужен" Опустин", типа того.
Necesitaría una píldora anti-Viagra.

Нет- нет- нет, он вам не нужен, милая.
No, no, no, tú no lo quieres, querida.

Этим людям нужен отдых и покой.
Lo que estos hombres necesitarán es descanso y relax.

Зачем ты их убиваешь, если тебе нужен я?
¿Por qué los matas a ellos si me quieres a mí?

Ну, если он вам не нужен, может, вернете его мне?
Bueno, si no lo quieres, puedo recuperarla?

Нам нужен такой человек, как вы. Вы человек строгий.
Cruchot, necesitado De un hombre como usted.

Не бойся, цыганка, мне нужен только твои слезы.
No me tengas miedo, gitana. Sólo quiero tus lágrimas.

Так вам нужен гонщик или продавец зубных щеток?
¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

Так ты говоришь о том, что тебе нужен мой плащ?
Así que lo que estás diciendo es que quieres mi abrigo?

Что нужен не один врач на острове!
¡Por eso decía que necesitábamos a más de un doctor en esta isla!

Ладно, если тебе не нужен друг, как насчет клиента?
De acuerdo, si no quieres un amigo,¿qué tal un cliente?

Мне не нужен мужчина, который хочет меня по привычке.
Yo no quiero a un hombre que me quiera por costumbre.

СМИ, люди- им всем тоже нужен рассказ.
Los medios de comunicación, las personas, quieren una narrativa, también.

Нам же не нужен очередной Вильмори, да, Том?
No queremos que pase otra vez lo de Villemarie,¿verdad, Tom?

Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.
Entraron, robaron el grillete, y ahora quieren esta joya.

Так что им нужен был прибор и вся информация с него.
Así que ellos lo querían y la información que había en él.

Нужен образец его биологических жидкостей, чтобы узнать.
Necesitábamos una muestra de sus fluidos corporales para saberlo.

Так что мне не нужен какой-то писателишка с опытом продаж.
Así que no quiero a un escritorzuelo con experiencia en ventas.

Свяжитесь с Агентом, скажите, что он нужен в Лондоне через 6 часов.
Contacten al agente y díganle que lo quiero en Londres en seis horas.

И им не нужен" дальновидный альянс" Им нужна наша копилка.
No quieren"una alianza visionaria", quieren nuestra hucha.

Уверен, что он тебе нужен, но, я забыл его собой его прихватить.
Estoy seguro de que lo quieres, pero me olvidé de traer uno.

Если он нужен вам живым, я должен быть тем, кто его арестует.
Si lo quieren vivo, debo ser yo el único que lo arreste.

Керку нужен вирус, чтобы повторить случившееся с дядей?
¿Así que Kirk quería el virus para recrear lo que pasó con su tío?

Поэтому нужен тот, кто будет справедливым бароном.
Por eso necesitaré a alguien que sea Barón y los guíe con equidad e igualdad.

И нам даже не нужен холодильник… потому что там и так офигеть как холодно.
Y no necesitaremos un refrigerador. Porque hace un maldito frío.