Примеры использования Necesitaré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Necesitaré tu ayuda.
Para eso necesitaré su ayuda.
Для этого мне потребуется ваша помощь.Necesitaré un par de días más.
Мне надо еще пару дней.Bueno, ella murió, así que necesitaré algo más que eso.
Necesitaré encontrar a alguien.
Люди также переводят
Y un seguro médico increíble, el cual necesitaré, aparentemente.
И просто великолепную страховку, которая, похоже, мне понадобится.Necesitaré oler tu aliento.
Я должен понюхать твое дыхание.Tengo la sensación que necesitaré todas las comisiones que pueda conseguir.
Мен€ предчувствие, что нужно отхватить как можно больше комиссионных.Necesitaré consultar estas antiguas escrituras.
Я должен свериться с этими древними письменами.Cuando Zoom ataque otra vez, necesitaré de toda mi velocidad y algo más.
Когда Зум снова нападет, мне понадобится вся моя скорость и даже больше.Necesitaré hacerle algunas preguntas, si eso está bien.
Я должен задать вам несколько вопросов, если возможно.Si voy a arreglar esto, necesitaré un refrigerador y un par de almohadas.
Necesitaré una brocha para rociar jugo, un bol un diente de ajo y.
Так… Мне нужна кисточка, миска, зубчик чеснока и.Batallón 25 a central necesitaré más ambulancias al río Pier.
Отделение 25 главной… Мне потребуется дополнительно машина скорой помощи, направьте к пирсу Риверволк.Necesitaré al menos 100 toneladas de hojas de hidrógeno metálico.
Нужно по крайней мере 100 тонн закаленного металла.Al igual que usted. Necesitaré una copia de su itinerario mientras esté en Oxford.
Мне нужна копия вашего расписания на время пребывания в Оксфорде.Necesitaré tomarme al menos una semana libre si está bien.
Мне надо будет взять хотя бы неделю отдыха, если это возможно.Cuando James aterrice, necesitaré subirme al helicóptero lo más rápido posible.
Когда Джеймс сядет… Мне нужно попасть на вертолет как можно быстрее.Necesitaré acceso a la oficina de Peter Talbott y a su ordenador.
Мне понадобится доступ к кабинету Питера Тэлботта, к его компьютеру.Así que necesitaré su firma aquí y una más justo aquí.
Так, мне нужна ваша подпись здесь и еще одна здесь.Necesitaré tiempo para ejecutar la próxima etapa del plan de mi maestro.
Мне необходимо время на выполнение следующей части плана хозяина.Ahora. Necesitaré de la asistencia de alguien del público.
А теперь мне понадобится помощь кого-нибудь из зрителей.Necesitaré tiempo para convencer a la policía, incluso con el miedo.
Мне потребуется время, чтобы впарить это все копам. Даже с учетом страха.Así que necesitaré la ayuda de todos y lo haremos bien juntos.
Поэтому мне понадобится помощь каждого из вас. Вместе мы справимся.Necesitaré un grupo pequeño… tres o cuatro personas, absolutamente discretas.
Мне нужна маленькая команда… 3 или 4 человека, полностью незаметные.Además necesitaré reunirme con alguien con credenciales para que me meta dentro.
Плюс мне нужно найти пропуск что бы попасть во внутрь.Solo necesitaré una gota de su sangre y luego su poder será mío también.
Мне нужна лишь капля ее крови, и тогда ее сила тоже станет моей.Solo necesitaré uno porque solo hay una razón por la que vine aquí.
Мне нужна всего одна- потому что También necesitaré cualquier información de algo o alguien llamado Al Khabiri.
А еще мне нужна любая информация о том, что может называться" Аль Кабири".Agente, necesitaré que le quite las esposas para que podamos esterilizar el abdomen.
Офицер, нужно снять наручники, чтобы я мог простерилизовать брюшную полость.
