НУЖДАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitaba
• requería
• necesario
• necesidad
• necesitaban
• necesitó
• necesita

Примеры использования Нуждался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он нуждался во мне.
Me necesitó a mi.

Он в нас не нуждался.
Él nunca nos necesitó.

Он нуждался в мотивации.
Que necesitas ayuda.

Если я нуждался в тебе.
A menos que te necesitara a ti.

Он нуждался в моей помощи.
Él necesitó mi ayuda.

Я считаю, он просто нуждался в заботе.
Creo que sólo necesita cuidarse.

Ты нуждался в этом, мужик!
¡Tu necesitabas esto hombre!

Бьюсь об заклад, ты в этом нуждался.
En mi opinión, tú necesitabas eso.

Или нуждался в таковой.
O alguna vez, vayas a necesitar una.

Мы помогли ему, когда он в нас нуждался.
Estábamos ahí cuando nos necesitó.

И нуждался в медицинской помощи.
Y necesitaría atención médica.

Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.
No era necesario convencer al General.

В тоже самое время город нуждался в этом.
Y al mismo tiempo la Ciudad tenía esta necesidad.

Ты нуждался во мне, а я не верила в тебя.
Me necesitabas, y no creí en ti.

Но когда он во мне нуждался, меня не было рядом.
Pero cuando él me necesitó, no estuve.

А это значит, что он отчаянно нуждался в деньгах.
Así que desesperadamente necesitó dinero.

Ты нуждался в нем также сильно, как он нуждался в тебе.
Lo necesitabas, tanto como él te necesitaba.

Этот человек нуждался в лечении, нуждался в.
Este hombre necesita conserjería Lo necesita.

Шон ну… нуждался в друге, который прикрывал бы его спину.
Sean nece… necesita un amigo que lo proteja.

И просто за то, что меня не было тогда, когда ты нуждался во мне.
Y lo siento por no estar aquí cuando me necesitabas.

Ты был беззащитен и нуждался в помощи, у нее проснулись материнские чувства.
Estabas necesitado y vulnerable, ella actuó como madre.

Значит, ты имеешь ввиду, что тебе нужно, чтобы я нуждался в тебе?
Entonces,¿me estás diciendo que necesitas que te necesite?

Вещи, в которых я так долго нуждался, изменились.
Las cosas de las cuales he tenido necesidad durante mucho tiempo, han cambiado.

Но не за твою показную мужественность, а потому что ты нуждался во мне.
Pero no por tu fachada masculina, sino porque me necesitabas.

Именно тогда, когда ты нуждался в нем больше всего… потому что он всегда так поступает.
Justo cuando más lo necesitabas. Porque él es así.

Трехкратный чемпион Ронни Бек никогда не нуждался в помощи отца.
Pero Ronnie Beck que ganó tres veces la carrera… -… nunca necesitó la ayuda de su papá.

Никогда еще мир так не нуждался в сильной Организации Объединенных Наций.
Nunca ha necesitado tanto el mundo unas Naciones Unidas fuertes.

Но он остро нуждался в том, чтобы говорить об истине слова божьего.
Pero tenía una ardiente necesidad para decir la verdad de la palabra de Dios.

Последнее в чем принц нуждался, чтобы какая-то горничная кричала.
Lo último que necesita Príncipe es que una mucama denuncie una violación.

Чем больше я нуждался в тебе, тем хуже для меня были условия нашего соглашения.
Porque cuanto más te necesitase, más concesiones tendría que hacer.