НУЖДАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchte
• benötigte
• gebraucht habe
• musste
• braucht
• brauchten
• brauchtest

Примеры использования Нуждался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нуждался в них.
Die brauchte ich.

Том нуждался в провизии.
Tom benötigte Lebensmittel.

Нет, вообще-то, нуждался.
Doch, tatsächlich braucht er das.

Ты нуждался во мне.
Du brauchtest mich.

Но в помощнике нуждался.
Aber ich bräuchte einen Assistenten.

А он нуждался в помощи?
Schien er denn Hilfe zu brauchen?

Он сказал мне, что он нуждался во мне.
Er sagte mir, dass er mich brauche.

И явно нуждался в лечении.
Er brauchte offensichtlich eine Behandlung.

Где была мама, когда ты в ней нуждался?
Wo ist Mom, wenn man sie mal braucht?

Скорее, это ты нуждался в нас.
Ich habe dich gerufen, weil du uns brauchtest.

Но Люси всегда помогала тем, кто нуждался.
Aber Lucy half immer jenen in Not.

Но он нуждался в деньгах… отчаянно.
Aber er war pleite. Er brauchte Geld.

Ты был там, когда я в тебе нуждался.
Du warst da, als ich dich gebraucht habe.

Джимми никогда не нуждался в женском внимании.
Jimmy mangelte es nie an weiblicher Zuneigung.

Насколько я могу судить, ты нуждался в этом.
So wie ich das sehe, brauchtest du Rettung.

Когда ты нуждался в ком-то, кто тебе помог?
Als du jemanden gebraucht hast, wer war für dich da?

То есть все-таки Маври в деньгах не нуждался.
Also braucht Mavrey das Geld eigentlich nicht.

Я доставил по домам всех, кто нуждался в защите.
Ich habe alle, die Schutz brauchten, nach Hause gebracht.

Ты в это поверил, потому что ты в этом нуждался.
Und man glaubt es. Denn man muss es glauben.

Когда он нуждался во мне, я не был там.
Als er mich brauchte, war ich nicht da. Das ist passiert.

Нет. Я дал ему то, в чем он нуждался.
Nein, ich habe ihm gegeben, was er gebraucht hat.

Но когда мир нуждался в нем больше всего, он исчез.
Aber als die Welt ihn am meisten brauchte, verschwand er.

Когда у тебя не было души… ты не нуждался во сне.
Als du noch keine Seele hattest, musstest du nicht schlafen.

Этот человек нуждался в лечении, нуждался в.
Dieser Mann brauchte einen Therapeuten,… Er brauchte.

Ты- единственный зритель, в котором я всегда нуждался.
Du bist das einzige Publikum, das ich je gebraucht habe.

Я получил 4000 сообщений от тех, кто нуждался в помощи.
Ich hatte 4000 E-Mails von Leuten, die Hilfe brauchten.

Я нуждался лишь в капитале, чтобы воспользоваться ее потенциалом.
Mir fehlte nur das Kapital, um es zu fördern.

Я истощил свой целевой фонд и нуждался в деньгах.
Mein Treuhandfond neigte sich dem Ende und ich brauchte Geld.

Гил Эванс нуждался в необычном сочетании инструментов для своих роскошных оркестровых структур.
Gil Evans benötigte eine ungewöhnliche Kombination von Instrumenten für seine opulenten Drchester-Strukturen.

Ты не видишь никого, кто бы нуждался в помощи, ничего такого?
Du siehst niemand, der vielleicht deine Hilfe braucht? Nichts davon?