НУЖДАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchten
• brauchen
• bräuchten

Примеры использования Нуждались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это мы нуждались в нем.
Wir brauchten ihn.

Многие ребята нуждались в ней.
Weil viele Kerle es brauchen.

Они нуждались в экстремальном решении.
Man brauchte eine extreme Lösung.

Он дал нам то, в чем мы нуждались.
Er hat uns geschickt, was wir brauchen.

Вы нуждались в месте.
Du brauchtest den Platz. Wende dich an die Königin.

В заживлении нуждались не мои раны.
Nicht meine Wunden bedurften der Heilung.

И нуждались во взрослой компании.
Und wir brauchten erwachsene Gesellschaft.

Мы в вас нуждались и вы пришли.
Wir brauchen Sie, und Sie haben's geschafft.

Где была ты, когда мы нуждались в том же?
Wo warst du, als wir dich brauchten?

Когда мы нуждались в нем, он сбежал!
Als wir ihn brauchten, ist er abgehauen!

Все мы получили то, в чем нуждались.
Wir haben alle bekommen, was wir brauchten.

Все, в чем вы нуждались, было обеспечено.
Alles, was ihr gebraucht habt, stand zur Verfügung.

Все, что мне нужно- чтобы мои дети ни в чем не нуждались.
Ich will nur meine Kinder versorgen können.

Вы когда либо не нуждались В женщине, отец?
Brauchen Sie nicht auch manchmal eine Frau, Pater?

Если ты права, то Луна- это чудо, в котором мы нуждались.
Wenn du recht hast, dann ist Luna das Wunder, das wir brauchen.

Что, если бы они нуждались в помощи и не могли ее получить?
Was, wenn sie Hilfe bräuchten und es gäbe sie nicht?

Это была экстремальная ситуация. Они нуждались в экстремальном решении.
Es war eine extreme Situation. Man brauchte eine extreme Lösung.

Мы больше не нуждались в нем, но он нуждался в нас.
Wir brauchten ihn nicht mehr, aber er brauchte uns.

Мы нуждались в твоей помощи, а тебя заботили лишь твои друзья!
Wir brauchten deine Hilfe, und du hast dich nur um deine Freunde gekümmert!

Спустя много лет я уехала и мы действительно в нем больше не нуждались.
Viele Jahre später verließ ich den Ort und wir brauchten ihn nicht mehr.

Они не нуждались ни в короле ни в королеве, так как доверяли друг другу.
Sie brauchten weder König noch Königin, denn sie vertrauten einander.

Когда я смотрела на тебя за ужином с теми людьми, насколько они нуждались в тебе.
Als ich dich beim Essen mit diesen Leuten gesehen habe, und gesehen habe, wie sehr sie dich brauchen.

Они нуждались в соответствующей жертве, чтобы осквернить освященную землю.
Sie benötigten ein geeignetes Opfer, um das Grundstück zu entweihen.

Люди осознали бы зачем они здесь и что они делают и не нуждались бы в других ужасных мотивациях.
Alle würden begreifen, warum sie hier sind, sie bräuchten all die hässlichen Motive nicht mehr.

Они нуждались в помощи. Даже крупные компании стояли перед этой дилеммой.
Sie brauchten Hilfe. Und auch die großen Firmen selbst steckten in diesem Dilemma.

Я не знаю, почему похороны моей матери нуждались в присутствии вооруженной охраны.
Ich verstehe nicht, wieso die Beerdigung meiner Mutter die Anwesenheit bewaffneter Sicherheitskräfte erforderte.

Но мы нуждались в правильном человеке, ради которого можно объединиться и создавать.
Aber wir wussten, dass wir auf jeden Fall die richtige Person brauchten um uns dahinter zu stellen und für den wir etwas aufbauen konnten.

В то же самое время Путин позаботился о том, чтобы они все ненавидели друг друга и нуждались в нем как в арбитре или крестном отце.
Gleichzeitig hat Putin sichergestellt, dass alle Akteure einander hassen, so dass sie ihn als Schiedsrichter oder Paten brauchen.

Пэйдж и я нуждались в мебели, а мебель реально дорогая, а ты живешь с Борисом светской жизнью так что.
Paige und ich brauchten Möbel, und Möbel sind echt teuer, und du warst in einem Leben von Prunk und Protz bei Boris, also.

Да, мы нуждались во внешней поддержке, но мы никогда не« сдавали» контроль над процессом реформ; мы заставляли его работать на нас.
Ja, wir brauchten Unterstützung von außen, aber wir haben die Verantwortung für den Reformprozess selbst nie abgegeben. Wir haben daraus etwas gemacht, das für uns funktionierte.