НУЖДАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesitaban
• requerían
• precisaron
• debían
• necesidad
• necesario
• necesitaron
• necesitan
• necesitaba
• precisaban

Примеры использования Нуждались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И нуждались во взрослой компании.
Y necesitados de compañía adulta.

Мы никогда не нуждались в этих деньгах.
Nunca necesitaste ese dinero.

Все мы получили то, в чем нуждались.
Tenemos todo lo que necesitamos.

Вы нуждались во мне, а меня не было.
Me necesitabais. Yo no estaba ahí.

Мы в вас нуждались и вы пришли.
Os necesitábamos y no nos habéis fallado.

Мы видели людей, которые нуждались в помощи.
Veíamos gente que necesitaba ayuda.

Людей, которые нуждались в моей заботе.
Y gente necesitada que he descuidado.

Полагаю, в их услугах больше не нуждались.
Me imagino que sus servicios ya no eran necesarios.

Но факт в том, что мы нуждались друг в друге.
Pero el hecho es que nos necesitábamos mutuamente.

Он покинул нас именно тогда, когда мы в нем нуждались.
Nos abandonó justo cuando lo necesitábamos.

Но мы были в панике и нуждались в железном алиби.
Estábamos asustados y necesitábamos una coartada.

Ей нужен был квартирант, вы нуждались в доме.
Ella necesitaba un inquilino, tú necesitabas una casa.

Все они были истощены и нуждались в медицинской помощи.
Los tres estaban escuálidos y requerían tratamiento médico.

Иначе вам не нуждались бы в подработке на летние месяцы.
Si no fuera así, no necesitaría un empleo en los meses de verano.

Кто сказал, что только вы нуждались в спасении?
¿Quién dijo que usted era el único que necesitaba ser salvado?

Более 400 000 человек нуждались в гуманитарной помощи.
Más de 400.000 personas precisaron de asistencia humanitaria.

Если бы они были законными, то не нуждались бы в секретности.
Si fueran legales, no necesitarían ser encubiertas.

И в чем бы мы ни нуждались, помогали вы безгранично.
Y no importa lo que necesitemos, harian lo suficiente por nosotros.

Все больше и больше людей нуждались в нашей помощи.
Necesitábamos servir a más gente y más rápido y alejarlas del sistema.

Я хочу решать задачи и, возможно, хочу, чтобы во мне нуждались.
Quiero que me desafíen, y supongo que quiero que me necesiten.

США нуждались в фундаментальной реформе финансовой системы.
Estados Unidos necesitaba una reforma fundamental del sistema financiero.

Почему ты не смог получить то предвидение, когда мы в нем нуждались?
¿Por que no pudo tener tal previsión cuando lo necesitamos?

Рэй Дженнингс, раннинбек, в котором Браунс нуждались многие годы.
Ray Jennings, el corredor que los Browns necesitan desde hace años.

Мальчик на побегушках, который давал нам деньги, если мы в них нуждались.
Entrega chico que nos tiene dinero en efectivo si lo necesita.

Если бы люди были совершенней, они меньше бы нуждались в сострадании.
Si los hombres fueran más perfectos, necesitarían menos compasión.

И я не думаю, что воры нуждались в пятом члене в сговоре.
Y no puedo ver por qué los cuatro ladrones originales necesitaran a un quinto conspirador.

Среди них 90% получили серьезные повреждения или нуждались в полном восстановлении.
De ellos, el 90% estaba gravemente dañado o requería una restauración total.

Там была комната что нуждались в чистке на улице, где вы видели мою машину.
Había una habitación que necesitaba limpieza en la calle donde vieron mi auto.

Он помог довольно многим группам, когда они нуждались в компетентном барабанщике.
También ha ayudado a un buen número de bandas cuando se necesitaba un batería competente.

Мы были первооткрывателями и отчаянно нуждались в доступе к этому инструменту спасения жизни.
Estábamos en el frente de batalla y necesitábamos imperiosamente acceder a esta herramienta.