Примеры использования Necesitados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doctores… no… son… necesitados.
Y necesitados de compañía adulta.
Los cobardes y los necesitados.
Los chicnos necesitados son patéticos.
Слушай, я не должна этого делать.Los hombres necesitan ser necesitados.
Люди также переводят
¿No sabes que los necesitados no pueden elegir?
No es amable quitarle martinis a los necesitados.
Это невежливо отбирать мартини у нуждающегося.Determinar los necesitados que tienen derecho a la vivienda;
Soy voluntario en un programa para adolescentes necesitados.
Porque Jehovah escucha a los necesitados; y no menosprecia a sus prisioneros.
Ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.Pensaba que era un evento de caridad para los necesitados.
A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra.
Бедных сталкивают с дороги, все уничиженные земли принуждены скрываться.Estúpidos pulmones necesitados de aire.
El pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados.
Estábamos tan ansiosos por ser normales y necesitados, que completamos el resto.
Verán, es la costumbre de mi pueblo el ayudar a extraños necesitados.
Además, ha compartido su recursos con países necesitados a través de la cooperación internacional.
Кроме того,в рамках международного сотрудничества она делится своими ресурсами со странами, нуждающимися в помощи.En cuento al dolor, creo que me pongo de lado de los necesitados.
Как прошли похороны, я думаю я упала на убогую сторону.Priorizar a los sectores de la sociedad más necesitados y las áreas del país más desprovistas, sin desatender a los otros sectores de la sociedad;
Определить наиболее нуждающиеся сектора общества и наиболее обездоленные районы страны без ущерба для других секторов общества;Iba de camino al Centro para Sin Techos, para lavar a los necesitados.
Los estudiantes necesitados también podrán solicitar una beca para adquirir materiales pedagógicos(en los que se incluye el uniforme escolar) que oscilará entre 425 y 850 patacas.
Нуждающиеся учащиеся также могут запросить грант на приобретение учебных материалов( включая школьную форму) в размере от 425 до 850 МП.Elaborar programas especiales para la protección de los niños necesitados.
Se suspendieron las operaciones y los refugiados necesitados no recibieron asistencia.
Операции были приостановлены, а беженцы, которые нуждались в помощи, не смогли ее получить.Incluso abría sus gimnasios para colegios y fiestas de cumpleaños de niños necesitados.
Он даже предоставлял свой зал для школа и праздников малообеспеченных детей.Las familias y los particulares necesitados pueden percibir prestaciones de asistencia si sus ingresos mensuales no superan los límites fijados por el Departamento.
Нуждающиеся семьи и отдельные лица могут иметь право для получения денежного вспомоществования в случае, если их месячный доход не превышает пределов, установленных Департаментом.Algunos países parecían tener un desconocimiento casi total de los más necesitados.
По-видимому, некоторые страны меньше всего знают о тех, кто живет в самой большой нужде.La gestión y la prestación de la asistencia a los refugiados perfeccionadas yel velar por la distribución de suministros alimentarios entre grupos necesitados y vulnerables son dos de los tipos de resultados más importantes logrados.
Совершенствование регулирования и предоставления помощибеженцам и обеспечение доставки продовольствия нуждающимся и уязвимым группам-- таковы два наиболее важных вида достигнутых результатов.A pesar de ello,el OOPS sigue prestando una asistencia vital a los refugiados necesitados.
Несмотря на это, БАПОРпродолжало предоставлять жизненно необходимую помощь беженцам, отказавшимся в нужде.La Política de seguridad social del Gobierno tiene comoobjetivo los grupos de población más necesitados.
Государственная политика в области социального обеспечения рассчитана нагруппы населения, живущие в наибольшей нужде.Esto ha provocado un aumento de los materiales que deben introducirse en la Base de Datos y, por consiguiente,del número de funcionarios necesitados para completar la tarea.
В результате этого увеличился объем материалов, требующих ввода данных, и, следовательно,увеличилось количество сотрудников, необходимых для выполнения этой работы.
