НИЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• pobres
• mendigo
• necesitados
• indigente
• pobre
• mendigos
• pordiosero
• en la pobreza

Примеры использования Нищим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдал нищим.
Se los di a un mendigo.

Ты никогда не был нищим.
Nunca has sido pobre.

Не умереть молодым, нищим или одиноким.
No morir joven, pobre ni solo.

Лучше быть нищим.
¡Es mejor se pobre.

Нищим не пристало выбирать, сир.
Los mendigos no pueden ser electores.

Я хочу быть нищим.
Voy ser un indigente.

Что ж, нищим не приходиться выбирать.
Bueno, los mendigos no podemos elegir.

Я хочу стать нищим.
Quiero ser un mendigo.

Они называли его нищим, грязным и глупым.
Lo llamaban pobre, sucio y estúpido.

Он станет абсолютным нищим.
Sería un mendigo total.

Я был нищим. А теперь нищих нет.
Yo era pobre, pero ya no habrá más gente pobre.

Всю свою жизнь я был нищим.
Toda mi vida era un mendigo.

Скажем так: нищим выбирать не из чего?
¿No sabes que los necesitados no pueden elegir?

Люди не очень- то добры к нищим.
La gente no es muy generosa con los mendigos.

Ну, нищим выбирать не приходится, приятель.
Bueno, los mendigos no pueden escoger, amigo.

Имей самоуважение, если хочешь быть нищим.
Ten un poco clase si vas a ser pobre.

Нищим выбирать не приходится, миссис МакКурт.
Los mendigos no pueden elegir, Sra. McCourt.

Обожаю ходить в гости к белым нищим.
Disfrutaré viendo la casa de blancos pobres.

Что, какие нищим на могилу ставят?
¿Qué?¿Cómo la que ponen en las tumbas de los indigentes?

Если меня убьешь, на всю жизнь останешься нищим.
Si lo haces siempre serás pobre.

Только не зовите нищим как ваши задницы.
Pero no me llaméis"roto" como vuestros pobres culos.

Перед тем как он встретил меня, он был нищим.
Antes de conocerme sólo era un mendigo.

Иисус был нищим, все святые апостолы были нищими.
Cristo fué un mendigo, y sus santos apóstoles eran mendigos.

Сантос замаскированный как нищий. Нищим пиратом?
Santos disfrazado como un mendigo.¿Un mendigo pirata?

Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. Él humilla y enaltece.

Как я мог, если кое-кто отдал мою щетку нищим.
¿Qué voy a hacer si alguien le dio mi cepillo a un mendigo?

А если хочешь вернуться и стать нищим, король мой, торопись.
Y si decides volver y hacerte pordiosero, date prisa, mi rey.

Я надеюсь, что ты родишься вновь богатым человеком, а не нищим.
Espero que te reencarnes como un hombre rico y no como un mendigo.

Ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
Porque Jehovah escucha a los necesitados; y no menosprecia a sus prisioneros.

Я хочу бьIть счастлив два года и в девяносто стать нищим, как все.
Seré feliz durante 2 años y seré miserable durante 90, igual que todos.