НИЩИМ на Чешском - Чешский перевод

• chudým
• žebrák
• chudákům
• žebráci

Примеры использования Нищим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нищим пиратом?
Pirátský žebrák?

Я умру нищим.
Zemřu jako chudák.

Все называют его Нищим.
Říkáme mu Žebrák.

Нищим не пристало выбирать, сир.
Žebráci si nemůžou moc vybírat, pane.

Я хочу стать нищим.
Chci být žebrák.

Не умереть молодым, нищим или одиноким.
Neumřít mladej, chudej nebo osamělej.

Я и раньше был нищим.
Už jsem byl bez peněz.

Они называли его нищим, грязным и глупым.
Říkali, že je chudý, špinavý a hloupý.

Я хочу быть нищим.
Nechci být žebrák.

Ну, нищим выбирать не приходится, приятель.
No, žebráci si nemůžou vybírat, kámo.

Ты и не был нищим.
Tys nikdy nebyl na dně.

Он станет абсолютным нищим.
Byl by absolutní žebrák.

Я умер одиноким, нищим, жалким стариком.
Zemřel jsem osamocený, chudý, žalostný stařec.

Да и Моцарт умер нищим.
A Mozart umřel v bídě.

Иисус был нищим, все святые апостолы были нищими.
Kristus byl žebrák, i jeho svatí apoštolé.

Я всю жизнь был нищим.
Celej život jsem byl žebrák.

Так ты дворянин, ставший теперь разбойником, и нищим?
Takže ty jsi byl šlechtic, a teď jsi psanec, bez peněz?

Он обожает рассказывать, каким нищим он был.
Rád vypráví o tom, jak býval chudý.

Я был богатым, я был нищим, и каждый ебанный раз я выбирал богатство!
Byl jsem boháč i chudák. A pokaždé si vyberu boháče!

Николас, ты никогда не был нищим.
Nicolasi, ty si nikdy nebyl chudý.

А если хочешь вернуться и стать нищим, король мой, торопись.
A jestli se chceš vrátit a stát se žebrákem, pospěš si, králi můj.

Имей самоуважение, если хочешь быть нищим.
Musíš mít nějakou úroveň, pokud budeš chudý.

Он был еще одним нищим охотником за сокровищами, искавшим Голубую Бабочку.
Byl to jen další zpropadený lovec pokladů, který hledal Modrého motýla.

Три года, просадишь деньги, и к 30 будешь нищим.
Tři roky, prachy na hovno, a seš na mizině před třicítkou.

Отдайте одежду вашу, отдайте ваш хлеб нищим, а они откроют вам путь в царствие небесное.
Dejte svůj chléb a své šaty chudým… Neb oni vám otevřou brány do nebes.

Но придет человек из внешнего мира и вернет нищим свободу.
Ale příjde člověk z jiného světa a vrátí chudákům svobodu.

Будучи из состоятельной семьи, все свое состояние раздал нищим.
Když dědila bohatství po svých rodičích, rozdala vše chudým.

Ты можешь стать нищим завтра а милый Брайан будет зависеть от милости сводного брата.
Zítra můžeš být bez peněz… a drahý Bryan vydán na milost nevlastnímu bratrovi.

Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.
Neb mohla tato mast prodána býti za mnoho, a dáno býti chudým.

Дух Господень на Мне"." Ибо Он помазал Меня благовествовать нищим".
Duch Pánův je nade mnou, protože mne pomazal kázat evangelium chudým.