НИЩИМ на Английском - Английский перевод

• to the poor
• beggar
• destitute
• pauper
• penniless
• beggars
• needy
• in poverty

Примеры использования Нищим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќн был нищим.
He was destitute.

Все называют его Нищим.
We call him the Beggar.

Нищим не приходится выбирать.
Beggars can't be choosers.

Всю свою жизнь я был нищим.
All my life I was a pauper.

Подайте нищим- выиграйте в покер.
Give to the poor, win at poker.

Нищим не пристало выбирать, сир.
Beggars can't be choosers, sire.

Господь делает нищим и обогащает;
The LORD makes poor and makes rich;

Он точно вырастет и станет нищим.
He will surely grow up to be a beggar.

Скажем так: нищим выбирать не из чего!
Let's just say beggars can't be choosers!

Или чтобы дал что-нибудь нищим.
Or that he should give something to the poor.

Расточитель приходит нищим в мир тот.
The spendthrift comes poor to the world that.

Петр и Феврония раздают милостыню нищим.
Peter and Fevronia give aims to the poor.

Давайте же дадим надежду нищим мира.
Let us give hope to the poor of the world.

Ну, нищим выбирать не приходится, приятель.
Andy chuckles(Sam) Well, beggars can't be choosers, pal.

Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его;
Whoso mocketh the poor reproacheth reproacheth his Maker.

В 1958 году Астер вернулся в Швецию, практически нищим.
In 1958, he returned to Sweden, almost destitute.

Первый блин отдавали нищим на помин усопших.
The first pancake was given to the poor to commemorate the departed.

Они никогда теперь не простят меня за то, что я стал нищим.
They will never forgive me for becoming a beggar.

Даже если оппа Хван станет нищим, я останусь с ним.
Even if Hwan Oppa becomes penniless, I will still be with him.

А нынче поеду в клуб и, может быть, выйду нищим.
But today I'm going to the club, and I may come out a beggar.

Ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

Ибо Он помазал Меня благовествовать нищим.
He hath anointed me to preach the gospel to the poor.

Он может быть нищим, но настолько гордым и говорить, какой он великий.
He may be poor, but so proud and tells how great he is.

Сражался, страдал, потерял глаз,… впоследствии умер нищим.
He was a soldier, he had lost his eye.- Then he died a pauper.

А если хочешь вернуться и стать нищим, король мой, торопись.
And if you want to come back and became a beggar, make haste, my king.

Ведь можно было бы это продать за большую цену и дать нищим.
For it could have been sold for a great deal, and given to the poor.

Комплекс Дайеми стал символом помощи нищим, обездоленным и страждущим.
The Dayemi Complex has become a symbol of succour to the poor, destitute and distressed.

Начинали печь блины, первый блин всегда отдавали нищим.
They started to bake pancakes, the first pancake was always given to beggars.

Тетя Кора убежала с нищим итальянским художником, когда была совсем девочкой.
Aunt Cora ran off with a penniless Italian painter. She was just a girl. It's rather romantic.

Ведь его можно было продать за большие деньги и раздать нищим.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.