BETTLER на Русском - Русский перевод

• нищие
• попрошайки
• нищий
• нищим
• нищими
• бродяга

Примеры использования Bettler на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diebe und Bettler.
Вop и нищий.

Bettler unter dem alten Kapitän?
Нищие с прежним капитаном?

Diebe und Bettler.
Ворьι и нищие.

Bettler können nicht wählerisch sein.
Нищие не могут выбирать.

Ihr kleinen Bettler.
Ах вы, маленькие попрошайки.

Nur Bettler wissen ihres Guts Betrag.
Себе вполне лишь нищий знает цену.

Aber nicht alle wurden Bettler.
Но не все стали нищими.

Sterbende Bettler, nehme ich an.
На умирающих бедняках. я полагаю.

Nichts als Diebe und Bettler.
Все они воры и попрошайки.

Bettler, die Bettler anbetteln.
Нищие просят милостиню от нищих..

Sehen wir aus wie Bettler?
А ты думал, мы забесплатно просим?

Bettler und Rauber Tanzen denselben Tanz.
Нищие и разбойники танцуют один танец.

Verschwinde, du kleiner Bettler.
Пошел прочь, маленький бродяга.

Bettler, die bald Freibauern werden sollten.
Эти бедняки вскоре стали йоменскими фермерами.

Bitte, Herr, ich bin kein Bettler.
Прошу, господин. Я не попрошайка.

Bettler und Diebe laufen frei auf den Straßen umher.
Попрошайки и воры выпущенные на улицы города.

Reicher Mann, armer Mann, Bettler. -Dieb.
Богач, бедняк, попрошайка, вор.

Geldschnorrende Bettler, nicht besser als ich.
Охочие до денег попрошайки, не лучше меня.

Ich will für Sie arbeiten, nur nicht als Bettler.
Я хочу работать на вас, а не побираться.

Nicht irgendwelche Bettler aus dem Wald.
Это не какие-нибудь нищие из леса.

Bist du enttäuscht zu sehen, dass ich kein schutzloser Bettler bin?
Уверен, ты разочарована, что я вовсе не вдохновенный бродяга,?

Sie werden von Haus zu Haus gehen, wie Bettler, in ihren kleinen Anzügen.
Они будут ходить от дома к дому, как нищие.

Mit seiner gastfreundlichen Geist umarmt er Kinder, Bettler, wahnsinnig, und Gelehrte, und unterhält die Gedanken aller, indem es häufig einige Breite und Eleganz.
С его гостеприимные интеллекта он обнимает детей, нищих, с ума, и ученые, и развлекает мысли всего, добавляя к нему часто некоторые широту и элегантности.

Wo ist tha'gewesen, tha' freche kleine Bettler?", sagte er.
Куда тха" был, тха" дерзкой мало нищий?" сказал он.

Wenn du wiederkommen und Bettler werden willst, beeile dich, mein König.
А если хочешь вернуться и стать нищим, король мой, торопись.

Aber wir können nicht als Bettler zurückkehren.
Но нам нельзя вернуться как нищие.

Wir wollen hier weder Rumtreiber, Bettler, noch Vagabunden.
Нам здесь не нужны бродяги, попрошайки, и всякие проходимцы.

Louie Gassion, Jean Cocteau, Zuschauer, Reporter, Bettler, Nachbar-«Édith Piaf» von V. Legentova.
Луи Гассьон, Жан Кокто, Зритель, Репортер, Нищий, Сосед-« Эдит Пиаф» В. Легентова.

Prahlt seiner Substanz, nicht der Verzierung: Sie sind aber Bettler, die ihren Wert zählen können;
Хвастается своей вещества, а не украшение: они нищие, но который умеет считать свою ценность;

Moderne Zauberei ist die einzige Möglichkeit, oder wir enden als Bettler in Zelten mit gelben Vorhängen.
Мы должны показать, что единственно возможная магия- современная, иначе мы закончим нищими в желтых палатках.