CHUDÝM на Русском - Русский перевод

• бедным
• беднякам
• нищим
• нуждающимся
• бедных
• бедные
• бедными
• неимущим

Примеры использования Chudým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je válka proti chudým.
Это война против бедных.

Ta scénka s chudým dítětem.
О, тема" бедного ребенка.

Protože dali jídlo chudým?
Потому что накормили бедных?

Chudým brát a bohatým dávat.
Забрать у бедных- отдать богатым.

Pomáhala jsem chudým lidem.
Я помогала нуждающимся людям.

Nesmí to být hra bohatých proti chudým.
Она не может быть игрой богатых против бедных.

Pomůže to chudým lidem v Jemenu.
Это спасет бедных людей в Йемене.

A lid nepovzbuzuje k jídla chudým dávání.
И не побуждает накормить бедного.

V takovém světě by chudým a slabým zemím zůstal černý Petr.
В таком мире пострадают бедные и слабые страны.

Co má tvůj otec proti chudým lidem?
Что твой отец имеет против бедных людей?

Bohatí proti chudým není nic nového.
Богатые против бедных- не ново.

Vedli jsme války proti chudobě, ne proti chudým.
Мы воевали c бедностью, а не с бедными.

Mniši prodávající chudým zbytky od Poslední večeře.
Монахи продают беднякам объедки с последней трапезы.

Automobil jsem prodal ku prospěchu chudým.
У меня была машина, но я продал ее в пользу бедных.

Blaze chudým v duchu, neboť jejich je Království nebeské.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное».

A lid nepovzbuzuje k jídla chudým dávání.
И не призывает к тому, чтобы накормить бедняков.

Chudým, kteří nevěří v Krista, se žije ze všech lidí nejbídněji.
Бедняки, не знающие Христа- несчастнейшие из смертных.

Lidé prodali své domy a dali své peníze chudým.
Одни продавали дома и раздавали деньги беднякам.

A chromozom Y je nejvíce chudým chromozomem ze všech.
Y хромосома является самой бедной в отношении генов хромосомой.

Když dědila bohatství po svých rodičích, rozdala vše chudým.
Будучи из состоятельной семьи, все свое состояние раздал нищим.

Že mnohem lepší je být zazobanou celebritou než chudým a obyčejným člověkem.
К счастью, думаю я более счастливый и беззаботный человек, чем бедный Алан.

Pomáhá chudým s učením a královnina obliba tím roste. Hodně rychle.
Она помогает беднякам учиться и это делает королеву весьма популярной, и очень быстро.

To stačí… už si nikdy nic nezačnu s chudým chlapem.
Все… Больше никогда не буду спать с бедными парнями.

Její Veličenstvo věří, že pomoc chudým v této těžké době zlepší pověst Koruny.
Ее Величество верит, что помощь беднякам в трудные времена поднимет репутацию короны.

Neb mohla tato mast prodána býti za mnoho, a dáno býti chudým.
Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.

Chudým a slabým státům je snadné požadovat zodpovědnost, protože potřebují zahraniční pomoc.
Бедные и слабые государства легко призвать к ответственности, поскольку они нуждаются в иностранной помощи.

Duch Pánův je nade mnou, protože mne pomazal kázat evangelium chudým.
Дух Господень на Мне"." Ибо Он помазал Меня благовествовать нищим".

Pokud se však chudým zemím pomůže, jsou schopny rychle zorganizovat účinné programy veřejného zdraví.
Однако бедные страны способны создать эффективные общественные здравоохранительные программы, когда им помогают.

Nepoužívejte přeceňují síly Blafování v nízkých limitech hry a proti chudým soupeře.
Не переоценивать силу блеф в странах с низкими ставками и против бедных оппонентов.

Avšak stálým problémem je velký rozdíl mezi bohatým východem a chudým západem země.
Разрыв между богатыми восточными районами страны и бедными западными становится все более очевидным.

Как использовать "chudým" в предложении

Mám radost z toho, že díky Vaší loňské štědrosti můžeme pomoci chudým lidem v pěti zemích tří kontinentů částkou více než 14 milionů korun.

Náš stát by už nikdy nemel být prívažkem ci chudým príbuzným kohokoli jiného.

Pokračování je v tomto směru chudým příbuzným a o moc líp nebude, protože kritici film strhali a diváci odzívali, takže vytrvalá přízeň nehrozí.

I přes to, že výraz almužna je poměrně mladý, tak již z nejstarších biblických textů vyplývá nutnost pomáhat chudým, nenechat bližního v nouzi.

Chiprovtsi je, stejně jako Belogradchik, vděčným (a chudým) příjemcem Krásného bulharského projektu, který zde zrenovoval mnoho rozpadajících se budov.

Znáte přece štědrost našeho Pána Ježíše Krista: byl bohatý, ale pro vás se stal chudým, abyste vy jeho chudobou zbohatli.“ (2Kor 8,1-4.7-9).

Ve své moudrosti vynaložila Matka Tereza svoji energii na pomoc chudým.

To znamená, že vykazuje předsudky proti chudým lidem a dělnické třídě.

A k těm chudým rodinám, co dnes musí živit studenty.

Pokud se rozvojová pomoc pošle přímo vládě, k chudým lidem se nikdy nedostane.