Примеры использования Бедняки на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто они бедняки!
Наслаждайтесь месяцем, бедняки.
Чтобы бедняки умирали с голоду?
Aby chudí umírali hlady?Более здоровые бедняки.
Zdravější chudí.Бедняки называют это домом.
Chudý lidi by tomu říkali barák.Кредитоспособные бедняки?
И эти бедняки зовутся… пилотами.
Бедняки сражаются на войне богачей.
Мы богаты, а живем как бедняки.
Но бедняки… Они ничего не выбрасывают.
Они не хотят, чтобы бедняки возвращались в Новый Орлеан.
Nechtějí, aby se chudina vrátila do New Orleans.Бедняки не должны быть столь несдержанны.
Chudí lidé by neměli být tak výbušní.Пациенты- бедняки, на которых кишат вши и блохи.
Pacienti jsou chudáci, mají blechy a vši.Бедняки страдают первыми, но и первыми приходят на помощь".
Chudáci trpí první, ale taky první pomůžou.Когда становится совсем плохо, бедняки начинают есть друг друга.
Nakonec je to tak zlé, že se chudáci začnou pojídat navzájem.Бедняки, не знающие Христа- несчастнейшие из смертных.
Ты думала, что финианцы, коммунисты, бедняки, это одно и то же.
Myslela sis, že Feniáni, komunisti, chudáci… že jsou všichni stejní.Да. Бедняки с плохим кредитным рейтингом все же могут взять ипотеку.
Jo, chudý lidi se špatným úvěrem můžou dostat hypotéku.Как и в Семеновском, в Вознесенском первыми колхозниками стали бедняки.
Stejně jako v jiných městech Evropy, i v Segedíně jezdily jako první omnibusy.Но… именно этого бедняки не могут себе позволить, поэтому умирают, истекая кровью.
Ale právě ty si chudí nemohou dovolit, takže vykrvácejí a zemřou.Что к такой операции« подковырки» прибегали только бедняки, не имевшие возможности приобрести даже новые лапти.
Tuto operaci(„ podšťaraní“) používali jen chudáci, kteří neměli možnost získat nové láptě.Он знал, что бедняки сами делают пушки, которые их убивают, но продают эти пушки богачи.
Věděl, že všichni ti chudáci dávají v plén svoje životy a že se tak děje z vůle bohatých.А когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из этого и говорите им слово благое.
A jsou-li přítomni při rozdělování příbuzní, sirotci a chudí, dejte jim něco z toho a promluvte s nimi slovo vlídné.Я помню, что усвоила то, что бедняки нуждаются в чем-то материальном: в еде, одежде, приюте- в том, чего у них нет.
Vzpomínám si, jak nás učili, že chudí potřebovali nějaké věci- jídlo, oblečení, přístřešek- které neměli.Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их из него и скажите им слово доброе.
A jsou-li přítomni při rozdělování příbuzní, sirotci a chudí, dejte jim něco z toho a promluvte s nimi slovo vlídné.Но потом бедняки смогли продеть веревку в одну из петель и вздернули их на столбе и оставили их болтаться там в наказание за нахальство.
Ale chudina je pak mohla chytit provazem skrze jednu z těch smyček, napálit je na stožár a nechat je tam pohupovat se za trest, že byli namyšlení.А когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из этого и говорите им слово благое.
Když při dělení pozůstalosti přítomni jsou příbuzní a sirotci a chuďasové, obdařte je něčím z ní a mluvte k nim řečí laskavou.Похоже, короли страдают в браке больше, чем бедняки, поскольку короли обязаны жениться на тех, кого им привозят, в то время как бедняки свободны в своем выборе.
Zdá se, že vladaři v manželství trpí víc než chudáci. Jelikož ti se žení podle přání ostatních. Zatímco chudáci si mohou vybrat podle chuti.Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их[ какой-то] долей из него и добрым словом.
A jsou-li přítomni při rozdělování příbuzní, sirotci a chudí, dejte jim něco z toho a promluvte s nimi slovo vlídné.Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их[ какой-то] долей из него и добрым словом.
Když při dělení pozůstalosti přítomni jsou příbuzní a sirotci a chuďasové, obdařte je něčím z ní a mluvte k nim řečí laskavou.
