БЕДНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chudoba
• chudobu
• bída
• chudí
• chudoby
• chudobě

Примеры использования Бедность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Туристы бедность".
Turisti po slamech.

Потому что он любит бедность.
Rád žije v chudobě.

Бессонница, бедность и унижение!
Nespavost, bída a ponížení!

Я знаю, что такое бедность.
Věřte mi, že vím, co je to strádání.

Бедность больше не в почете папа.
Dnes už není čest žít v chudobě, táto.

Вы не понимаете, что такое бедность.
Vy vůbec nerozumíte, co je to bída.

Ты сам говорил, бедность не порок.
Sám říkáš, že bejt chudej není špatný.

Голод, бедность и несчастья тут же исчезли.
Když tu náhle přišly pohromy, hlad a bída.

У нас есть ресурсы для того, чтобы« сделать бедность историей».
Máme prostředky k tomu, abychom„ učinili z chudoby historii“.

Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
Krajní bída nepřináší rebelii, nýbrž apatii.

Бедность, смирение и хорошее отношение к геям.
Kvůli chudobě, skromnosti, aby byl hodný na homosexuály.

Если это бедность, хотел бы я посмотреть на целомудрие.
Jestli tohle je chudoba tak to chci vidět celibát.

Бедность- не оправдание для того, чтобы бедно выглядеть.
Být chudý není omluva pro to vypadat tak, jak vypadáš.

Безымянная бедность имеет лицо. И это напыщенный белый человек.
Ta bezejmenná chuděra má tvář, je to tvář bohatého bílého muže.

Политики продаются и покупаются, проблемы множатся. Бедность, болезни, наркотики.
Znečištění, zločin, drogy, bída, nemoci, hlad.

Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность.
Na stabilním klimatu stojí prosperita, snižování chudoby a vláda práva.

Если бедность уменьшается, критики обвиняют нас в попытке продемонстрировать наш успех в работе.
Pokud chudoby ubývá, kritici nás obviňují, že se chceme vychloubat úspěchem.

Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2, 8%.
Nejzávažnější bída by měla být odstraněna do roku 2010, přičemž celková míra chudoby klesne na 2,8.

Вообще, если спросить снижение цены на что способно сократить бедность, то ответ, без всякого сомнения, это- цена на энергию.
Kdybyste měli vybrat jedinou věc a snížit její cenu tak, abyste snížili chudobu, na výrazně prvním místě bude energie.

Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
To prohlubuje chudobu v další generaci, neboť průměrná velikost hospodářství se zmenšuje.

Посетите веб- сайт Джона Маккейна, и вы даже не найдете слова« бедность» в списке актуальных проблем, хотя« Космическая программа» в списке есть.
Navštivte webové stránky Johna McCaina a„ chudobu“ v seznamu problémů ani nenaleznete- ačkoliv„ kosmický program“ tam je.

Должны преодолеть бедность, обеспечить достойную жизнь для людей старшего поколения, и сегодняшних, и будущих пенсионеров.
Musí překonat chudobu, poskytnout slušný život lidem starší generace, současným i budoucím důchodcům.

Если неимущим американцам не уделяется большой роли в избирательной кампании, не удивительно, что бедность за границей фактически является невидимой.
Jestliže chudí v Americe nejsou na žebříčku voličských obav právě vysoko, není divu, že chudí za hranicemi jsou prakticky neviditelní.

С другой стороны, идея о том, что бедность и репрессии в Исламском мире организованы извне, просто не выдерживает тщательной проверки.
Na druhou stranu názor, že bída a represe v islámském světě jsou zosnovány zvenčí, jednoduše neobstojí před pečlivějším přezkoumáním.

Бедность в Южной Корее затрагивает в основном пожилых людей: почти половина пожилых людей живет в относительной бедности, что является самой высокой долей среди стран ОЭСР.
Chudoba v Jižní Koreji ovlivňuje především starší, téměř polovina starších žije v relativní chudobě, což je nejvyšší podíl mezi zeměmi OECD.

Глобальная поддержка кампании« Сделаем бедность историей» говорит о том, что вопрос бедности в странах третьего мира, наконец, нашел отклик в сердцах людей.
Celosvětová podpora snaze„ učinit chudobu minulostí“ ukazuje, že otázka chudoby ve třetím světě konečně udeřila na citlivou strunu.

За последние 100 лет ученые одержали победу во многих важнейших сражениях с инфекционными заболеваниями до такой степени, что бедность сегодня является главной причиной отсутствия лечения.
V posledních 100 letech vyhráli vědci mnohé z nejdůležitějších bitev proti nakažlivým chorobám, takže hlavním důvodem pro absenci léčby je dnes chudoba.

Сатана обещает вам бедность и приказывает вам мерзость, а Аллах обещает вам Свое прощение и милость. Поистине, Аллах объемлющ, знающ!
Satan slibuje vám chudobu a nabádá vás ke špatnostem: však, Bůh slibuje vám odpuštění a milost svou; a Bůh nesmírný jest v štědrosti své a vševědoucí!

Сложно представить, например, как можно« сделать бедность историей» без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех.
Je například těžké si představit, jak„ učinit z chudoby historii“, aniž bychom vytvořili dostatek řádné práce, příležitostí ke vzdělání a zdravotní péči pro všechny.

В то время, когда бедность угрожает настичь сотни миллионов людей, особенно в наименее развитых частях мира, нам нужно обещание о том, что наступит процветание.
V době, kdy hrozí, že miliony lidí postihne chudoba, zejména v nejméně vyspělých částech světa, potřebujeme příslib prosperity.