CHUDOBĚ на Русском - Русский перевод

• бедности
• нищете
• бедностью
• нищетой
• бедность
• нищеты
• нищету

Примеры использования Chudobě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V bohatství i chudobě.
В богатстве и в бедности.

Vyrůstala v chudobě a v rozvrácené rodině.
Она росла в бедной и неполной семье.

Není žádná vznešenost v chudobě.
Нет никакого почета в бедноте.

Protože války proti drogám, chudobě a teroru jsou ti málo?
Потому что войн с наркотиками, нищетой и терроризмом тебе было недостаточно?

Zabte mě a odsoudíte se k chudobě.
Убейте меня- и обречете себя на нищету.

Děti, které vyrůstaly v chudobě a ve válkou zpustošených oblastech, se najednou smály.
Дети, которые росли в нищете и зоне военных действий, вдруг начинали улыбаться.

Snažil se bojovat proti negramotnosti a chudobě.
В основном они касались грамотности и нищенства.

Chudí vědí o chudobě… a pouze patologičtí boháči by shledali téma okouzlujícím.
Бедные все знают о нищете. Только нездоровые богатеи могут найти в этом нечто очаровательное.

FLN vás chce vyhladovět a odsoudit vás k chudobě.
НФО хочет, чтобы вы голодали, и обрекает вас на нищету.

Že budeme spolu. V bohatství či chudobě. Ve zdraví i nemoci.
Быть вместе в богатстве и в бедности, в болезни и здравии.

Jak se Nový Zéland snaží bojovat proti dětské chudobě.
Как Новая Зеландия пытается бороться с детской нищетой.

Jedna strana může hovořit o absolutní chudobě, druhá o chudobě relativní.
Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая- об относительной нищете.

Veřejné zdravotnictví v centru boje proti chudobě.
Выдвинуть систему здравоохранения на передний план борьбы с нищетой.

Byli jsme muž a žena, v bohatství i v chudobě, v nemoci i ve zdraví, dokud nás smrt nerozdělí.
Мы были мужем и женой, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока смерть не разлучит нас.

Poučení bylo zřejmé: věnujte pozornost chudobě na venkově.
Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.

Čau, právě mluvím s Bonem o chudobě." Nebo historky z oběda v Balthazaru s Karl Lagerfeldem a Condi Riceovou.
Привет, я разговариваю о нищете с Боно." Или истории о ланчах в" Бальтазар" с Карлом Лагерфельдом или Кондолизой Райс.

Ne, nedostatek půdy není příčinou toho, že mužikové žijí v chudobě.
Нет, это не из-за отсутствия земли мужики живут в нищете.

Třebaže více jak 30 milionů lidí stále žije v chudobě, je to stále o několik milionů méně než před lety;
Несмотря на то, что 30 миллионов человек все еще живут в нищете, это на несколько миллионов меньше, чем всего лишь несколько лет тому назад;

Jsem jen chudá dívka, která se snaží utéct chudobě.
Я просто бедная девушка, которая пытается сбежать из этой бедности.

Jamii Bora tomu rozumí a chápe, že když hovoříme o chudobě, musíme se podívat na lidi po celém ekonomickém spektru.
В Джамии Бора понимают это. А так же понимают, что когда мы говорим о бедности, нам необходимо рассматривать людей во всем экономическом спектре.

V lepších i horších časech. V bohatství i chudobě.
В радости, в печали, в богатстве и в бедности.

Navzdory diskriminaci a chudobě, jimž imigranti často zpočátku čelí, jsou bariéry ekonomické a politické participace relativně nízké.
Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими.

Migrace je navíc historicky nejúčinnější zbraní proti chudobě.
Более того, миграция исторически была наиболее эффективной мерой борьбы с нищетой.

Susan St John, mluvčí hospodářství a boje proti dětské chudobě, uvedla, že byla nadšená premiérem, ale je znepokojena tempem tohoto pokroku.
Сьюзан Сент- Джон, пресс-секретарь по экономике и по борьбе с детской бедностью, сказала, что она в восторге от рвения премьер-министра, но она обеспокоена темпами данного прогресса.

Oba Potter a Poole začali pracovat ve stejném programu proti chudobě.
Оба, Поттер и Пул, начинали карьеру работая в одной программе борьбы с нищетой.

Desítky milionů uprchlíků před válkou, víc než miliarda lidí žije v chudobě.
Десятки миллионов военных беженцев, более миллиарда людей живут в нищете.

Takový postup mnoha zainteresovaných stran má zásadní význam pro zvládnutí komplikovaných výzev udržitelného rozvoje a boje proti chudobě, hladu a nemocem.
Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями.

Neměli bychom podceňovat obrovský potenciál slunce a větru při vytváření globálního bohatství a v boji proti chudobě.
Не стоит недооценивать гигантский потенциал солнца и ветра в деле создания глобального богатства и борьбы с нищетой.

Možná budou muset zrušit špatně cílené dotace, aby získaly prostředky na adresnější a účinnější programy boje proti chudobě a tvorby pracovních míst.
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест.

Královna Sofie zakončila své vystoupení tím, že vyzvala účastníky, aby se zapojili do diskuzí a hledání řešení a tím umožnili pokračovat v boji proti chudobě.
Королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью.

Как использовать "chudobě" в предложении

V extrémní chudobě tak žije asi 1,4 miliardy lidí zejména v rozvíjejících se zemích.

Většina textů pochází z pera samotného Bona, který jako křesťan a veřejný bojovník proti chudobě odráží veškeré své pocity právě do svých textů.

Vím, že křesťanství není chudobě, ale Kristus jezdil na oslíku.

Po brexitu dosáhne podíl britských dětí žijících v chudobě 30 % Většina evropských lékařů uvažuje o odchodu z Británie.

Past předlužení Česká republika se v rámci evropského roku proti chudobě zaměřuje na pět hlavních oblastí.

Centrum Narovinu spolupracuje na kampani Česko proti chudobě.

Ať žijí v přepychu nebo chudobě, spolehlivě pracují proti duchu křesťanství.

Lidé tu žijí v chudobě a nevědomosti, ve světě, v němž jsou stále živé mýty a pověry.

Mělo by to být jedno z 15 opatření proti chudobě navrhovaných ministerstvem práce a sociálních věcí.

Protesty proti chudobě zasáhly kolébku amerického technologického zázraku naplno a jsou stále agresivnější.