НИЩЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• chudobě
• bídě
• špíně
• bídy

Примеры использования Нищете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он живет в нищете.
Žije ve špíně.

Но я не в нищете живу.
Ale já nežiju ve špíně.

Он живет в нищете.
On žije v bídě.

Нищета размышлений о нищете.
Bída uvažování o bídě.

Жизнь в нищете, от которой ты будешь избавлена.
Zachráníš se před životem v nouzi.

Семья жила в нищете.
Rodina žila v bídě.

Вы не должны жить в нищете, мистер Бохэннон.
Nemusíte žít ve špíně, pane Bohannone.

Он приехал сюда в нищете?
Přišel sem v bídě.

Ќна подтолкнула нас к нищете и кровопролитию.
Dovedla nás do utrpení a krveprolévání.

Игроки умирают в нищете.
Všichni hráči umřou na mizině.

Умер в нищете и безвестности в Стамбуле в 1887 году.
Zemřel v bídě a zapomenut roku 1820 v Paříži.

Вела бы жизнь в изоляции и нищете?
Vést život v izolaci a utrpení?

Когда человек в нищете, все его думы о том, чтобы выжить.
Když jste v bídě, všechno je jen o přežití.

Раньше я так и жил: в грязи и нищете.
Kdysi jsem žil ve špíně a bídě.

Но даже в такой нищете… моя дочь, Михо, продолжала расти.
Avšak v této mizérii… má dcera Miho rychle dospěla v ženu.

В конце жизни ослеп и умер в нищете.
Ke konci života se pomátl a zemřel v bídě.

Она прозябает в нищете, живя в приюте порока и страданий.
Žije ve špíně, v této bohem zapomenuté díře bídy a neřesti.

Пусть она живет долго в горькой нищете и позоре.
Nechť žije dlouhý život v kruté bídě a hanbě.

Он заплатит, а она обречет их обоих жить в нищете.
On zaplatí a ona je odkáže k životu v bídě.

Сейчас ты может и смирился с жизнью в нищете. Но я не могу.
Ty možná souhlasíš se životem ve špíně, ale já ne.

Вы будете разорены… и окажетесь в крайней нищете.
Budete zruinováni, a uvrženi do naprosté bídy.

Бедные все знают о нищете. Только нездоровые богатеи могут найти в этом нечто очаровательное.
Chudí vědí o chudobě… a pouze patologičtí boháči by shledali téma okouzlujícím.

Про пожилую пару, которые вдруг оказываются в нищете.
Byl jeden starý pár, co zjistí, že jsou na mizině.

Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая- об относительной нищете.
Jedna strana může hovořit o absolutní chudobě, druhá o chudobě relativní.

Бедная маленькая богатая девочка. Что она знает о нищете?
Chudá, bohatá, malá holka co asi tak ví o nouzi?

Нет, это не из-за отсутствия земли мужики живут в нищете.
Ne, nedostatek půdy není příčinou toho, že mužikové žijí v chudobě.

Она заслужила умереть за то, что оставила меня гнить в этой нищете!
Zaslouží si zemřít za to, že mě nechala hnít v téhle špíně!

Грядет будущее, в котором миллиарды людей будут рождаться в нищете.
Přichází budoucnost, ve které se miliardy z nás zrodí do bídy.

И жадные многонациональные корпорации, которые держат всех в нищете.
Jsou to naše chamtivé společnosti, co drží všechny ostatní v chodobě.

Десятки миллионов военных беженцев, более миллиарда людей живут в нищете.
Desítky milionů uprchlíků před válkou, víc než miliarda lidí žije v chudobě.