СТРАДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• utrpení
• trápení
• bolest
• trpět
• strádání
• bídu
• muka
• útrap
• zármutek
• utrpením
• bolesti
• trpí
• trpěl
• bída

Примеры использования Страдания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вековые страдания.
Staletí strádání.

Он почувствует мои страдания;
Ucítí mé trápení.

Мир полон страдания.
Svět je plný útrap.

Надежда порождает вечные страдания.
Naděje plodí věčnou bídu.

Невыносимые страдания, Боб.
Jsou to muka, Bobe.

Мой гороскоп предсказал страдания.
Můj horoskop předpověděl trápení.

Страдания не прекращаются, даже после смерти.
Nepřestanu trpět ani po smrti.

Только водка и страдания.
Máme jen vodku a bídu.

Цель моего учения- освобождение от страдания!
Mým cílem je vykoupení od útrap.

При виде боли и страдания.
Když vidím utrpení, bolest a muka.

Робби умолял меня прекратить его страдания.
Robbie mě prosil, abych ukončila jeho trápení.

Вы принесли ей лишь страдания и смятение!
Přinesl jste jí jenom trápení a zmatení!

Как я могу принести что-то кроме страдания в.
Jak mohu přinést něco jiného než bídu do--.

Зa душевные страдания и унижения- 100 000 дoллapoв.
Za psychické strádání a ponížení 100000 dolarů.

Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания!
Tak si ji vezmi, Louisi, ukonči její trápení!

Я будто в аду. Страдания хуже, чем смерть.
Cítím se jako bych byla v pekle, což je bolest horší, než smrt.

Я нарушаю свою клятву, Чтобы облегчить твои страдания.
Porušila jsem svůj slib… abych ulehčila tvoje trápení.

Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его.
Tak bude nepřítel viditelně trpět, ale nezabije ho to.

Он был готов застрелить мать, но не видеть ее страдания.
Byl připraven zastřelit svou matku, ne ji vidět trpět.

В отчаянии я умоляю вас облегчить мои страдания и стать моей женой.
Prosím vás, abyste ulevila mému strádání a stala se mou ženou.

В таком случае, ты увидишь их смерть а я увижу твои страдания.
A ty, ty je uvidíš umírat a já uvidím trpět tebe.

Страдания будут невыносимы. Но это- единственный шанс пережить день.
Trpět nebude skvělé, ale je to jediná možnost, jak se dožít další noci.

Мы благодарим вас что вы обратили наше внимание на наши страдания.
Děkujeme vám, že jste nás upozornil na naše trápení.

Страдания мистера Лэнса понятны, но боль еще и обостряется непринятием.
Bolest pana Lance, je pochopitelná, ale jeho bolest zakrývá popírání.

Любимый, как бы я хотела быть рядом и разделить твои страдания".
Má lásko, přeji si být s tebou…""… sdílet tvou bolest.

Я обещал тебе вечные страдания Так что я просто держу свое слово.
Slíbil jsem ti, že budeš už navěky trpět, takže já vlastně jen držím slovo.

Но вы не сможете отрицать свою вину и не сможете отрицать ее страдания.
Ale svou vinu nepopřete… a její bolest popřít nemůžete!

Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Přebíjí strádání civilistů na straně nepřítele izraelskou suverenitu?

Ваша тезка, она облегчила страдания Господа нашего на его Скорбном Пути.
Vaše jmenovkyně zmírnila bolest našeho Pána na jeho" Via dolorosa" Cesta bolesti.

И вот… страдания Ребекки были столь безумны что она убивает Дерека в порыве ревности.
Ta bolest Rebeccu tak rozruší, že v návalu žárlivosti Dereka zabije.