Примеры использования Ее страдания на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я могу облегчить ее страдания.
Mohu její utrpení zmírnit.Но ее страдания будут невыносимы.
Ale její utrpení by bylo nesnesitelné.Я могу облегчить ее страдания.
Mohu zmírnit její utrpení.Однако ее страдания равнозначны моим.
Ale její utrpení je stejné jako mé.Пора закончить ее страдания.
Měl bych ukončit její utrpení.Он был готов застрелить мать, но не видеть ее страдания.
Жизнь, несмотря на все ее страдания, наша, мисс Айвз.
Život je náš, slečno Ives. I všechna jeho muka.Это быстро положит конец ее страданиям.
Rychle to ukončí její trápení.Все ее страдания закончатся, и она будет жить своей полноценной жизнью.
Její sny se však nevyplní a její život vyprchá.Вообще-то, его даже тронули ее страдания.
Vlastně ho její utrpení dojímá.Лишь увидев ее страдания, он почувствует ее привлекательность.
Aby pro něj byla přitažlivá, musí А если нет, я положу конец ее страданиям.
A pokud ne… Tak ukončím její trápení.Я не хотела сдаваться. Я знаю, но ты и не хочешь продлевать ее страдания.
To vím, ale ani nechceš prodlužovat její utrpení.Боги подземные, да увижу я, как глубоки будут ее страдания, и возрадуюсь я и принесу вам жертвы.
Я хочу чтоб ты, заплатил за все ее страдания.
Donutím tě zaplatit za její utrpení.Кроме того, вы убедились, что ей было больно,чтобы Ангел был вынужден прекратить ее страдания.
Druhotně jste se ujistil, že trpěla,aby Anděl cítil povinnost ukončit její trápení.Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания!
Tak si ji vezmi, Louisi, ukonči její trápení!А теперь представьте, что значит быть вашей жертвой- ваша первая жертва-вы видите ее страдания.
Teď si zkuste představit, jaké to je být jednou z vašich obětí-vaší první obětí. Viděl jste ji, jak trpí.Человеческая плоть, плавающая, пережившая это; ее страдания еще свежи.
Lidské maso, stále jako živé, jeho agonie ještě čerstvá.Она пришла сюда, потому что хотела быть рядом с поэтами- романтиками… Единственными,кто мог понять ее страдания.
Zdá se, že sem přišla, aby byla nablízku romantickým básníkům, těm jediným,co mohou porozumět jejímu utrpení.Хотел бы я сказать, что она сразу прекратила страдать, но ветеринар заверил нас, что ее страдания были ужасны и бесконечны.
Rád bych řekl, že se dlouho netrápila, ale veterinář nás ujistil, že její utrpění bylo obrovské a nekončící.Более того… я искренне разделяю скорбь матери рядового Джеймса Райанаш и я горю желанием отдать жизнь и жизни моих людей, особенно твою, Рэйбен,чтобы облегчить ее страдания.
Navíc mi puká srdce kvůli matce vojína Jamese Ryana a jsem ochoten obětovat život svůj i svých mužů, hlavně tvůj, Reibene,abych zmírnil její zármutek.Но вы не сможете отрицать свою вину и не сможете отрицать ее страдания.
Счастье Марго намного важнее ее страданий.
Margotino štěstí je důležitější než její utrpení.Я обещал Майе, что я ее от способности избавлю, и наконец закончилось бы ее страдание.
Slíbil jsem Maye, že jí odeberu schopnosti a ukončím její trápení.Из ее страданий и ужасов, нечто лучшее- вместе материально и духовно- зародится, и нашей задачей является содействовать этому, быть пионерами этих предстоящих времен….
Z její bolesti a hrůzy se zrodí něco lepšího, hmotně i duchovně, a je naším úkolem pomáhat tomuto přicházejícímu věku jako průkopníci.Что, если это была реакция Ширли на меня иэтояявляюсьпричиной ее страданий и ненависти к себе?
Co když Shirley reagovala na mě a já jsem příčinou její bolesti a sebe-zošklivení?Но изменение не произойдет внезапно,так что Мексике нужны краткосрочные решения ее страданий.
K těmto změnám však nedojde přes noc,a tak Mexiko potřebuje krátkodobá řešení své agonie.Как насчет ее страданий?
Jak bude trpět ona?Она должна быть выведена из ее страданий.
Měla by být zbavena svého trápení.
