STRÁDÁNÍ на Русском - Русский перевод

• страдания
• трудностей
• лишений
• проблем
• нищета
• страданий
• страданиям
• трудности
• лишения
• невзгод

Примеры использования Strádání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Staletí strádání.
Вековые страдания.

A strádání není soutěž.
И проблемами не мерятся.

Dočasné strádání.
Временное лишение.

Bdělost tváří v tvář strádání.
Бдительность в виде лишения.

Strádání z venkovského života.
Сложности деревенской жизни.

Život plný záhad a strádání.
Жизнь, полная тайн и… невзгод.

Strádání z tebe udělalo ikonu.
Ваши страдание сделали вас культовой.

Věřte mi, že vím, co je to strádání.
Я знаю, что такое бедность.

Strádání odhalí tvou pravou povahu.
Голод откроет твою истинную натуру.

Nikdy jste nepoznala, co je strádání!
Вы никогда не знали трудностей!

Za psychické strádání a ponížení 100000 dolarů.
Зa душевные страдания и унижения- 100 000 дoллapoв.

A vidí, že svět je plný strádání.
Он увидел, что мир полон страданий.

Strádání Zimbabwe, zodpovědnost Jižní Afriky.
Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки.

ROMEO Jsi tak holé a plný strádání.
Ромео: Ты так голые и полным убожеством.

Všechna ta chudoba a strádání, je jako přírodní katastrofa.
Вся это нищета и трудности, это как стихийное бедствие.

To mě mrzí, že je to pro tebe takové strádání.
Прости, что для тебя это такое испытание.

Osobní tragédie a národní strádání jdou ruku v ruce.
Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.

Znepokojovalo ji, že vše, co zde vidíte je strádání.
Ее волновало, что все, что ты тут видишь- сложно.

Mnoho z nich pojednává o strádání a vyrovnávání se s ním.
Многие из них- о лишениях и о том, как с ними справляться.

Bude na tom stejně, pokud bude pod vlivem strádání.
Оно будет таким же, если он находится под влиянием стресса.

Agasshi vyrostla bez strádání. kdyby všechno opustila kvůli tobě.
Для госпожи так будет лучше? Она выросла без трудностей.

Musíte si vytvořit příběh o tragické ztrátě, strádání.
Ты должен придумать себе историю- трагическая потеря, нищета.

Jednak to je sotva strádání, a pak je to obrovský prostor.
Для начала, это совсем не проблема, а места там просто навалом.

Neměl bys raději vyrazit do Londýna ukončit její strádání?
Не хочешь отправиться в Лондон и положить конец ее мучениям?

Útěk z reality, život bez strádání, bez odpovědnosti.
Сбежать от действительности. Жить без расстройств. Без ответственности.

Přebíjí strádání civilistů na straně nepřítele izraelskou suverenitu?
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?

Prosím vás, abyste ulevila mému strádání a stala se mou ženou.
В отчаянии я умоляю вас облегчить мои страдания и стать моей женой.

Vydržel jsem spoustu strádání a teď se pomiluju se svojí krásnou ženou.
Я перенес много невзгод, и теперь займусь любовью со своей красавицей- женой.

Smlouvy a proklamace na papíře nezmění realitu nedostatku strádání a nejistoty.
Декларации и договоры на бумаге никак не влияют на дефицит, лишения и жизнь в страхе.

Desetiletí destruktivní vlády a strádání prohloubila náboženské a národnostní propasti.
Десятилетия беспорядков и лишений углубили разделение по этническому и религиозному признаку.

Как использовать "strádání" в предложении

Knížka odkrývá hrdinovo rozporuplné pojetí lásky a strádání vyplývající z protichůdných tužeb po lásce, dobrodružství i klidu u rodinného krbu.

Po tak dlouhou dobu toto Nejvyšší Já trpělo nesčetnými podřízenostmi/svázanostmi a podstoupilo mnohá strádání kvůli ztotožnění se s vnější maskou označenou za ´já´.

Popisuje útrapy, strádání a válečnou každodennost ve vesnickém prostředí, zejména pak některé situace při tzv.

Strádání se projevuje o to hůře, pokud realitní bublinu sytily půjčky.

DVANÁCTÝ KLÍČ Dvanáctý Enochiánský klíč slouží k vybití nelibosti nad lidskou potřebou strádání a seslání muk a střetů na posly běd.

Modelem se stala postava Krista, který je symbolem skromnosti, utrpení a strádání a s tím spojené štíhlosti.

Knížka odkrývá hrdinovo rozporuplné pojetí lásky a strádání vyplývající z protichůdných tužeb po lásce, dobrodružství i klidu "u rodinného krbu".

Při cestě přes rozbité brněnské ulice a kolem doutnajících zřícenin domů se jedinec uvědomí, jak krutá je válka, kolik přináší bolesti a strádání.

S její podporou šla moje váha velmi dobře dolů bez jakéhokoliv hladu a strádání.

Století páry a rozkvětu průmyslu se podepsalo na vzhledu i velikosti a ani strádání prvé světové války nezabránilo jeho růstu.