ТРУДНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• problémy
• potíže
• obtíže
• těžkosti
• výzvy
• obtížnost
• těžké
• překážky
• útrapy
• komplikace
• strádání
• nesnáze

Примеры использования Трудности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Простите, трудности?
Promiňte, překážky?

Трудности меня не пугают.
Nevadí mi výzvy.

Какие именно трудности?
Jaké to jsou překážky?

Трудности мы едим на завтрак.
Těžké si dáváme k snídani.

Но это вызывает другие трудности.
Tím však vzniká další komplikace.

Может," трудности" не совсем точное слово.
Těžké" možná není správné slovo.

К счастью для нас, Она любит трудности.
Naštěstí pro nás, má ráda výzvy.

Вам всегда нравились трудности, м-р Риз.
Vždy jste měl rád výzvy, pane Reesi.

Тебе стоит пойти со мной. Ты ведь любишь трудности.
Pojď se mnou, miluješ výzvy.

Трудности, реагировать на звуки или слуха звуки.
Obtížnost reagovat na zvuky nebo s vnímáním zvuků.

Это правда что у вас с Джоном… финансовые трудности?
Je pravda, že máte s Johnem… finanční problémy?

Думали, что трудности вашего брака разрешимы.
Myslela jste, že problémy ve vašem manželství se dají vyřešit.

Просто не хочется слышать, какие трудности меня ожидают.
Někdy člověk prostě nechce slyšet, jak to bude těžké.

Мистер Асеведо мне очень жаль что у вас финансовые трудности.
Pane Acevedo, je mi líto, že máte finanční potíže.

Зная, как преодолеть все трудности и никогда не сдаваться!
Vědět, jak překonat všechny obtíže a nikdy se nevzdávej!

Используется для обозначения финиша в трудности и в боулдеринге.
Závodí také v lezení na obtížnost a v boulderingu.

Думает, что в Морской полиции она сможет найти себе новые трудности.
Myslí, že NCIS může nabídnout nějaké nové výzvy.

Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
Tyto ekonomické těžkosti prohlubuje sociální napětí.

Я не могу понять, почему женщины испытывают такие трудности любя тебя.
Nechápu, proč je pro ženy tak těžké tě milovat.

Ну… одно время были трудности, надо было поддерживать семью… и брата.
Teda, bylo to chvíli těžké, zabezpečit rodinu… A bráchu.

Daures во время Дакар 1989, полной нагрузке и летать над трудности!
Daures během Dakar 1989, dupni na to a letět přes obtíže!

У" Наблюдателя" серьезные финансовые трудности. И все это- моя вина.
Spectator má vážné finanční problémy a je to jen moje vina.

Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
Další komplikace se týká severokorejských jaderných aspirací.

В других странах такие устрашающие трудности ведут к параличу, а не прогрессу.
V jiných zemích takové znepokojivé výzvy nevedly k pokroku, nýbrž k paralýze.

И все же все трудности были приняты, потому что так обстояли дела.
Přesto ale byly všechny ty útrapy přijímány, protože tak se věci měly.

Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана.
Nikdo by neměl podceňovat obtížnost hodnocení skutečných záměrů Íránu.

Во многих случаях трудности с беременности может нанести вред отношения из-за напряженности между партнерами.
V mnoha případech problémy s těhotenstvím může poškodit vztahy kvůli napětí mezi partnery.

Тебе доставляли удовольствие трудности моей семьи и ты пыталась унизить меня этим маленьким приемом.
Užívala sis útrapy mé rodiny. A snažila ses mě tou malou recepcí ponížit.

Пессимист видит трудности в каждой возможности, оптимист видит возможность в каждой трудности.
Pesimista vidí obtížnost v každé příležitosti; optimista vidí příležitost v každé obtížnosti.

Мы преодолеем свои трудности с помощью наших друзей, наших семей, наших любимых.
Překonáme naše překážky s pomocí od našich přátel, našich rodin, našich milovaných.