ЗАТРУДНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• problémy
• potíže
• nesnáze
• problém
• obtíže

Примеры использования Затруднения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие-то затруднения?
Nějaký problém?

Возникли небольшие затруднения.
Máme menší problém.

У нас затруднения.
Venku máme problémy.

Новые финансовые затруднения?
Další finanční problémy?

У него затруднения. Вот и все.
Ah, Same on má problém.

Но возникли некоторые затруднения.
Ale máme menší problém.

Янг, у вас затруднения со сменой подгузника?
Máte problémy s plenkou Yangová?

Исчезают Ваши финансовые затруднения.
Vaše problémy s rozpočtem zmizí.

Что вызывает затруднения с содержанием.
Což nám způsobuje problémy s údržbou.

Это вызвало большие финансовые затруднения.
Měli vážné finanční problémy.

Денежные затруднения- ха! А ведь это связано с бедностью.
Finanční problémy… a bída za to můžou.

Вообще-то, у меня небольшие затруднения.
Abych pravdu řekl, mám trošku potíže.

Это только я испытывал затруднения из-за этого всю мою жизнь.
Jen s tím mám po celý život problémy.

У меня некоторые… финансовые затруднения, ясно?
Mám teď finanční problémy, jasný?

У мистера Талбота были серьезные финансовые затруднения.
Pan Talbot měl vážné finanční problémy.

Лихорадка, потеря веса, затруднения дыхания.
Vysoká horečka, ztráta na váze, extrémní respirační obtíže.

Послушай… У меня некоторые финансовые затруднения.
Podívej, mám finanční problémy.

Если у вас затруднения, я, возможно, могу помочь вам.
Jestli budete mít potíže, možná bych vám mohl pomoct.

Мы обсуждали финансовые затруднения.
Probírali jsme s Larrym naše finanční nesnáze.

Такие затруднения при чтении и письме называются дислексией.
Tento problém při čtení a psaní se jmenuje dyslexie.

Я слышал у вас есть некоторые затруднения.
Doslechla jsem se, že máte nějaké problémy.

Он испытывает затруднения с некоторыми звуками из-за деформации рта.
Má problémy s některými tóny kvůli jeho deformaci.

Но дело в том, что… у нас финансовые затруднения.
Ale pravda je, že máme finanční potíže.

У меня все еще небольшие затруднения с понимаем важности верности.
Mám pořád trochu problém rozumět, jak je věrnost důležitá.

Мистер Риз, кажется, у меня возникли небольшие затруднения.
Pane Reesi, vypadá to, že mám menší problém.

Поступали звонки, что у людей затруднения с голосованием, что бюллетени сомнительные.
Začínali nám volat lidi, že mají potíže s kandidátkou. Byla matoucí.

Ведь там, поверьте мне, тоже переживают экономические затруднения.
Ubezpečuji vás, že mají ekonomické problémy.

Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
Otázka nyní zní, jak zlé tyto nesnáze budou.

Хочешь сказать, вся улица знает, что у меня финансовые затруднения?
Takže všichni na ulici ví, že mám finanční potíže?

Ющенко может винить лишь самого себя за свои политические затруднения.
Juščenko své politické nesnáze může dávat za vinu jen sám sobě.