СЛОЖНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• složitost
• obtížnost
• problém
• spletitost
• komplexnost
• komplikovanost
• komplikace
• složitá
• složitosti
• složitostí

Примеры использования Сложность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сложность игры.
Obtížnost hry.

Но есть одна сложность.
Ale je tu problém.

Только есть одна небольшая сложность.
Je tady jen jedna malá komplikace.

В том-то и сложность.
To je právě ten problém.

Ладно, но есть одна сложность.
Dobře, ale je tu jedna komplikace.

В этом- то и сложность, ваша честь.
A to je ten problém, Vaše Ctihodnosti.

Понимаете всю сложность?
Chápete ten problém?

Я всего лишь сложность из твоего прошлого.
Jsem jen komplikace ze tvé minulosti.

Есть еще одна сложность.
Je tu ještě jeden problém.

Компьютер, поднять сложность до второго уровня.
Počítači, zvyš obtížnost na úroveň 2.

Так, этому мы даем 12 за сложность.
Dobře. Fajn, tomuhle dáme 12 za obtížnost.

Не нужно недооценивать сложность мира онлайновых игр.
Nepodceňuj spletitost světa online her.

Джентельмены, я понимаю всю сложность ситуаци.
Pánové, chápu vaše obavy. Je to složitá situace.

Сложность: средняя Время приготовления: около 45 мин.
Obtížnost: střední Doba přípravy: cca 45 min.

Так что это сложность мира, который окружает нас.
To je tedy komplexnost světa, který nás obklopuje.

А в чем, собственно, состоит сложность восхождения на Рупальванд?
V čem přesně spočívá obtížnost Rupálské stěny?

Сложность тестирования напрямую зависит от структурированности кода.
Obtížnost testu přímo ovlivňuje konečný výsledek testu.

Я рада, что твои родители воспринимают сложность этой идеи.
Podle mě je super, že tvoji rodiče bojují se složitostí toho nápadu.

Сложность заключается в том, что у вас совсем нет кредитной истории.
Problém je v tom, že jste si zřejmě nikdy předtím nepůjčoval.

Большой проблемой во внешней политике является сложность контекста.
Velkým problémem vamp 160; zahraniční politice je spletitost souvislostí.

Сложность в том, что обычную взрывчатку и соленую воду нельзя смешивать.
Problém je, že normální výbušniny nemůžete smíchat se slanou vodou.

Хотя, возможно, именно эта сложность делает различие между полами таким… интересным.
No, možná je to ta složitost která dělá rozdíly mezi pohlavími tak zajímavé.

Для тебя сложность является проблемой, своего рода патологией, которую необходимо лечить.
Pro tebe je komplexnost problém, nějaká choroba, která se musí léčit.

Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.
Statistickou nepravděpodobnost ve smyslu dobrého designu-- jinými slovy složitosti.

Сложность игры( скорость падения фигур) возрастает постепенно с количеством убранных линий.
Hry jsou většinou arkády- obtížnost se postupně stupňuje a zvyšuje se počet pastí.

Получение наилучшего результата будет сложным, сложность будет возрастать по мере увеличения ваших результатов.
Získání nejlepšího skóre bude výzvou, obtížnost se bude zvyšovat s nárůstem výsledků.

Сложность доски Этот ползунок изменяет сложность доски от Легкой до Трудной.
Obtížnost hrací desky Posuvník ovládá obtížnost hrací desky od snadné až po náročnou úroveň.

В его труде подчеркивается общее ухудшение ситуации и все возрастающая сложность достижения мирного урегулирования.
Jeho studie osvětluje celkové zhoršení situace a rostoucí obtížnost dosažení mírového urovnání.

В отдельных разделах описаны необходимые условия проведения ремонтных работ, инструменты и сложность операции.
V samostatných oddílech popisujeme nezbytné podmínky provádění oprav, nástroje a složitosti operací.

Сложность американского управления угрожает преимуществам решений Обамы относительно стимулирования экономики через бюджетные расходы.
Komplikovanost americké státní správy ohrožuje Obamovo rozhodnutí stimulovat ekonomiku schodkovým utrácením.